1.媒体来源:
三立新闻网
2.完整新闻标题:
前奥运金牌选手完成“变性”　杂志封面照惊艳全世界
3.完整新闻内文:
国际中心／综合报导
这是“她”第一次公开叙述自己如何完成性别转换！凯特琳任纳（Caitlyn Jenner）
大方地秀出她这次为了“浮华世界”（Vanity Fair）杂志所拍摄的最新封面照，
但是你知道吗？她曾是缔造奥运金牌的十项全能的世界纪录，那位在1976年奥
运会上优秀的美国前奥运国手：布鲁斯任纳（Bruce Jenner）。
任纳接受访问时表示，手术是近年慢慢进行的，但她已经65岁了，身体的回复
能力或许不如以前。3月15日任纳经历了约10个小时的女性化手术，回想那段术
后修复过程，她缓缓地叙述生殖器手术后如何发作疼痛，她只能吃止痛药物和
缓，当时任纳曾回忆和思考：“我该怎么做？我该怎么做自己？”（What did
I just do? What did I just do to myself?）
但是那些过去的事早就已经回不来了，任纳说：“如果我躺在病榻上，我只会
一直保持这个秘密，就像是从来没有做过这些事情，我会躺在那里说：“‘你
只是打乱了你的整个生活。但你从来没有面对自己。’而我真的不希望这样的
事发生。”
这段性别转换的过渡期，任纳尝试举办一些小型聚会如“女孩之夜”（girls'
nights）般准备一些酒和食物，这个方法让任纳于此可以自然地打扮成她内心
想像所谓“女性存在”的感觉。任纳的身边友人表示，她在聚会上看起来快乐
和放松，眼神有目的性，以及具备信心感。任纳期待着更多的“女孩之夜”，
她能谈谈她想谈论、好奇的事情，例如谈论衣服、谈论发型和妆容，那些任纳
想要知道的任何事。
任纳说，以前的布鲁斯任纳总是“说假话”。她甚至描述当“他”公开露面赢
得运动金牌，他的西装里面穿着一组胸罩和连身裤袜，任纳在心中暗想：“你
们根本对我一无所知。你们甚至不知道我内心完全空虚。”
而现在的凯特琳任纳，“她并没有任何的谎言。”（doesn't have any lies.）
凯特琳任纳的推特（Twitter）帐号在短短四小时内就累积了百万的追踪者
（followers），刷新“最快拥有粉丝”之纪录，她在推文（tweet）说：“我
经历了长时间的斗争，为了活出真实的自我，我太高兴了。欢迎来到这个世界，
凯特琳。等不及让你去认识她（我）。”凯特琳任纳在“浮华世界”（Vanity
Fair）杂志照片看起来典雅美丽，而各界团体和支持者也十足力挺，并热烈激
赏她的勇气，给予真诚的祝福。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=78457