Re: [问卦] 有没有真珠美人鱼的八卦? seigzion PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 有没有真珠美人鱼的八卦?

楼主: seigzion (å‰ç¿ä¹‹é‚) 2015-05-24 19:42:30

有没有真珠美人鱼的八卦?
八卦是:珍珠美人鱼是日本的卡通,
所以不管中文版的配音再怎么精采也需要日文歌曲来陪衬,
因为那音乐的曲调是为了日文而写的而非同为阿尔泰语系的北平话而写的,
所以除非中文版的词曲重写不然怎么听都难听!!!
再补个八卦:
虽然美人鱼很好看,
不过既然中华一番都已经出现了,
那么有中华一番就忘记美人鱼吧!!

作者: yg19891201 (ZZ) 2015-05-24 19:43:00

随便啦反正只要有灯里我就满足了~

作者: joe1211 (岛风我老婆) 2015-05-24 19:43:00

没有三倍速回文失败

作者: timblue0823 (徐爱) 2015-05-24 19:44:00

中华一番好看多惹

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-05-24 19:45:00

你那是常识不是八卦而且中华一番年代比较早

作者: STRO (LKK) 2015-05-24 19:46:00

顺带一提，强国好像翻译成K歌小鱼仙

作者: Leeng (Leeng) 2015-05-24 20:15:00

你有听过日文版歌？我告诉你比中文难听这部是极少数我觉得中文歌比日文歌还好听的反例因为日文版用卡通音去唱+走音整个就是suck而且中文版歌词写得算不错了林北大学学测作文还偷渡他歌词

作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2015-05-24 20:17:00

楼上那也太可怕了吧

作者: Leeng (Leeng) 2015-05-24 20:17:00

你最好给我心目中的神作放尊重一点

作者: yeahoviovi (小羊咩咩) 2015-05-24 20:36:00

七彩的微风

继续阅读

[问卦] 如果共共偷袭台湾你会干嘛的卦chenhsiutsai [问卦] 台湾香港越南合作对抗的了大陆吗？evil7589 [新闻] 申请理赔纠纷保户杠上寿险公司wangseja Re: [新闻] 格子衬衫成宅男“战袍” 平均3人就有1人Homer [问卦] 有没有真珠美人鱼的八卦?timblue0823 [新闻] “神学士”传绑中国游客　要求赎金Divya Re: [问卦] 现在女子高生平均身高有多高呀....Purlas [问卦] 资工再过几年可以成为二类最高科系?jimmyace Re: [问卦] 提育婴假遭资遗--求助ghost008 [问卦] 店员正妹被男客人注意是什么感觉PeplosKore