1.媒体来源:
地球图辑队 http://world.yam.com/post.php?id=3910 完整图文版
2.完整新闻标题:
贫富不均的世界 哈佛学者：强国应为世界做更多
3.完整新闻内文:
近日，欧洲不断传出移民船难的消息，这进一步引发各国讨论该怎么安置处理移民工
的议题，哈佛教授罗格夫认为，人口移动已经是难以避免的事实，欧美强国应该要放
宽眼界，从全球的角度解决贫富不均问题。
《卫报》邀请到现正于哈佛大学任教的经济学者罗格夫(Kenneth Rogoff)分享他对贫
者越贫，富者越富的这个世界能如何改变的看法：
有钱人不懂穷人苦
“移民前仆后继前往欧洲大陆，结果却葬身海底的问题，如果我们不往各国惺惺作态
去讨论，而是从经济资源不均来看的话，我们可以思考的是，能不能有一个体系让机
会均等？让所有居住在这颗星球上的人都能享受到同等的机会和资源，让机会不是只
有幸运出生在富裕国的人享用？
许多人认为，富裕国的领导人们往往爱从‘我们天生被赋予这样权利’来思考，但其
实所谓天生有权这件事情是‘国界限定’的，也就是说，富裕国领导者认为合理配置
国家资源是一种必须，但这件事情，不会发生在新兴国家中。
目前，我们常从政治角度来思考贫富不均的议题，这种自我反省的思考模式是可以理
解的，毕竟穷国的民众是无法到富国投下一票的。事实上，富裕国家谈论贫富不均时
，往往容易落入偏颇的谬误中，他们忽略了在世界上其他国家还有数十亿人过著更悲
惨的生活。”
15%人享受近半资源
“人们该知道，就算一样经历经济萧条时期，那些富裕强国的中产阶级在全球排行时
，仍处于上流阶级，事实上，全世界人口中(注：目前全球人口约 72亿人)，已开发
国家的总人数仅占了 15%，但他们却消耗了全球资源 40%，当然，这类国家会针对富
者抽重税，但这仅是一国之内的措施，这样的措施放到全球贫穷问题下时显得毫无用
处。”
前述针对国内的措施，也一样无法帮助鼓吹民主体制者去解释为什么西方国家民众就
是可以享受比较多资源。当然，拥有良好政治和经济体制是一国经济持续发展的基石
，而民主基础是国家成功的首要条件，但回头看到欧洲的殖民史时，你会忍不住好奇
，如果当时远征美洲和亚洲的欧洲殖民者不是去殖民和征服，而仅仅是想贸易的话，
那么亚洲和美洲的风景现在又是如何？”
富国苦哈哈 实质上亿人受惠
“不少政策方针，多半是聚焦在国内的贫富不均，全球贫困是被忽略的一环，法国经
济学家汤玛斯‧皮克提(Thomas Piketty)谈论马克思主义时，曾谈到资本主义的失败
，因为现代国家的贫富不均问题不断出现，就是资本主义倒退的征兆。如果说，可以
从全球的框架来思考贫富不均，事情就会相当不同，举例来说，同样是全球化冲击，
富裕国家的中产阶级陷入经济僵局，但贫穷国家的数千万甚至是上亿人都因而受惠脱
离贫穷。
从许多评量来观察，全球贫富不均在过去 30年间已经大幅改善，这表示资本主义确实
有相当的功效在。资本主义可能会让富裕国家的上班族面临租金高涨等难题，但同时，
资本主义却帮到了真正的中产阶级，例如住在亚洲或是其他发展中国家的人们。”
人力流动能帮助机会均等
“其实，让国与国间的人们顺利流动，这比贸易更能加快达成人人机会均等的目标，但
这样的想法碰上了激烈的抗议，例如法国和英国当地，反移民工的政党是相当大的反对
势力，其他国家也一样。
如今，数百万名因战乱逃出家园的难民涌向富裕欧洲，他们不计代价，就算可能会没命
，他们仍梦想进入欧洲大陆，这些来自叙利亚、厄立特里亚、利比亚和马里共和国的居民
，就是因为战乱不得不逃向欧洲，如果今天这些国家没了战乱且国情稳定，还是会有其
他社会动荡国的民众涌向欧洲的。”
欧洲各国想办法关大门
“另一个让移民涌向欧洲的动力是经济压力，许多来自贫困国家的人们，希望能在已
开发国家找到更好的工作机会，就算这些工作的薪资低到不行。
现在，各国不分党派，大家一讨论到移民工的问题时，多聚焦在如何禁止这些移民进
到国内，这听来很实际，但在道德上却很难让人同意。”
人口移动已经是事实
“再谈到另一个现象，全球暖化，这也是影响全球人口移动的因素，根据气候学者观
察，当赤道国家因为太热难以继续耕作，而地球北边则因为暖化升温让农业更蓬勃时
，这类气候变化就会加快人口移动的速度，当这类情况持续发生时，近期常听见因船
难酿祸的死伤数字将会变得微不足道，因为发展中或是贫困国家恰好多位在赤道区一
带，或是处在气候变迁冲击区。(编注：此处意指未来因为气候变迁，会有越来越多
热带地区的民众往北边的富裕国移动。)”
充满憎恶和冲突的未来
“由于，目前大部分富裕国对移民的容忍度已经来到临界值，未来当移民持续往富国
移动时，各国要怎么协调出一套平衡措施，让移民议题能和平进行是难以想像的，更
糟的是，已开发国家要负起气候变迁的大部分责任，同时这些富国又是最大宗的资源
消费国，对发展中国或贫国来说，未来对这些富国的憎恶是可以想像的。”
眼界更宽 世界更美好
“当我们身处的世界越来越富裕，贫富不均就是一个难以避免的现象，但现阶段，各
国谈到贫富不均时，主要聚焦在国内的措施上，全球性的贫富不均是被忽略的，这其
实是很让人惋惜的，因为富国有许多可以施展的方法，他们可以改变世界，他们可以
提供免费的线上医疗和教育资源、帮助其他国家发展建设、减低债务偿还数目、开放
市场以及投入资源让全球人民享有更安全的生活。如今，移民船难造成数百人死的消
息不断出现，这显示出富国在达成前述事项上，缴了白卷。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://world.yam.com/post.php?id=3910