[新闻] 好糗！ 马总统致庄东杰贺电 竟有英文错字
楼主: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2015-05-07 08:33:08
1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
好糗！ 马总统致庄东杰贺电 竟有英文错字
3.完整新闻内文:
〔记者林欣汉／基隆报导〕基隆子弟庄东杰本月1日在丹麦举行的2015马尔科（Malko）国际指挥大赛拿到冠军，总统马英九也第一时间拍发贺电，但内文却把Malko打成Malco，网友笑称：“还好不是写成Makro（万客隆）”还有人说：“没写成Makiyo我们就该偷笑了！”
![]()
总统马英九拍给庄东杰的贺电竟把Malko打成Malco。（记者林欣汉翻摄庄东杰脸书）
庄东杰的舅舅、大提琴家张正杰指出，马尔科（Malko）国际指挥大赛每3年举行一次，是指挥界的奥运，拿到冠军等于是进入世界知名乐团的入场券，可以指挥维也纳爱乐等20多个知名乐团。
庄东杰1日晚间在决赛中细腻诠释布拉姆斯第一号交响曲第一乐章及丹麦作曲家卡尔．尼尔森的歌剧《假面舞会》选粹，从全球317名选手中脱颖而出，一举夺冠。
庄东杰今天凌晨把总统贺电PO上脸书说：“特别感谢马总统的贺电，但报告总统，是Malko不是Malco啦！”文章一PO出立即引发网友热议，有人说：“他会说我看报纸才知道的。”还有人留言：“纠正总统有机会收到小礼物。”
不过更多人担心的反而是马英九的“死亡之握”，不断告诫庄东杰千万不要与马握手，“王建民也拿过19胜，切记切记，大哥你也是靠手吃饭的。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1309304
5.备注:
打错很扯
等等
翻摄... 恩..
自由时报
2.完整新闻标题:
好糗！ 马总统致庄东杰贺电 竟有英文错字
3.完整新闻内文:
〔记者林欣汉／基隆报导〕基隆子弟庄东杰本月1日在丹麦举行的2015马尔科（Malko）国际指挥大赛拿到冠军，总统马英九也第一时间拍发贺电，但内文却把Malko打成Malco，网友笑称：“还好不是写成Makro（万客隆）”还有人说：“没写成Makiyo我们就该偷笑了！”
总统马英九拍给庄东杰的贺电竟把Malko打成Malco。（记者林欣汉翻摄庄东杰脸书）
庄东杰的舅舅、大提琴家张正杰指出，马尔科（Malko）国际指挥大赛每3年举行一次，是指挥界的奥运，拿到冠军等于是进入世界知名乐团的入场券，可以指挥维也纳爱乐等20多个知名乐团。
庄东杰1日晚间在决赛中细腻诠释布拉姆斯第一号交响曲第一乐章及丹麦作曲家卡尔．尼尔森的歌剧《假面舞会》选粹，从全球317名选手中脱颖而出，一举夺冠。
庄东杰今天凌晨把总统贺电PO上脸书说：“特别感谢马总统的贺电，但报告总统，是Malko不是Malco啦！”文章一PO出立即引发网友热议，有人说：“他会说我看报纸才知道的。”还有人留言：“纠正总统有机会收到小礼物。”
不过更多人担心的反而是马英九的“死亡之握”，不断告诫庄东杰千万不要与马握手，“王建民也拿过19胜，切记切记，大哥你也是靠手吃饭的。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1309304
5.备注:
打错很扯
等等
翻摄... 恩..
作者: all0pha765 (765) 2014-05-07 08:33:00
打成Costco好了
作者: lanlanlu5566 (懒懒路) 2015-05-07 08:34:00
都是thay的错
作者: dearjohn (山本龙之介) 2015-05-07 08:34:00
没录用
作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2015-05-07 08:34:00
请问ㄧ下什么是贺电？
作者: GiBai5566 (居掰5566) 2015-05-07 08:34:00
我记得他以前都会很字字斟酌啊，现在是没心情了吗？
作者: pablo1126 (没有钱赚 却被叫赚哥) 2015-05-07 08:34:00
故意把蔡英文写错 反串无误
作者: killla (Asparagus juice) 2015-05-07 08:34:00
我都唸costco
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别) 2015-05-07 08:35:00
好棒棒~ 等等会拿到小礼物喔 ^.<
作者: gbcg9725 (谢谢你9725) 2015-05-07 08:35:00
mainkyo
作者: ChaoStomach (混沌胃) 2015-05-07 08:35:00
翻拍自脸书不给面子，庄东杰要被握手了
作者: daidairay 2015-05-07 08:36:00
嫩
作者: shyuwu (El Cid) 2015-05-07 08:36:00
阿不是英文很强？干你妈的美国马
作者: raycyrus (QQ) 2015-05-07 08:37:00
马的废物
作者: truffaut (Bon Vivant) 2015-05-07 08:37:00
Malco CO 想到尻p吧
作者: honey0417 (夯泥) 2015-05-07 08:37:00
一定不是马英九写，我马英文超棒棒
作者: fuxyou (丫狗) 2015-05-07 08:38:00
你们笑屁啊！他会写英文已经很厉害了好吗？
作者: pablo1126 (没有钱赚 却被叫赚哥) 2015-05-07 08:39:00
马英文是马英九的复制人兄弟吗
作者: zz71 (zz71) 2015-05-07 08:43:00
纳莉风灾都能怪传真机了 英文写错当然要怪google
作者: LunLin9590 (哩来哩来) 2015-05-07 08:43:00
一定是bumbler败坏马囧的脑！
作者: kohanchen (kohanchen) 2015-05-07 08:44:00
运动员都能讲成动物园 意外吗？
作者: srxteam0935 (叶子人) 2015-05-07 08:45:00
哥大神猪：Thanks for your listen.
作者: otld (自闭的过动儿) 2015-05-07 08:50:00
马:不是我写的 我不清楚
作者: plice (咖啡馆之歌) 2015-05-07 09:02:00
有比破铜烂铁说还糗吗
作者: spook (on vas tirer on coup.) 2015-05-07 09:31:00
不意外
继续阅读
[问卦] 有没有一直舔嘴唇发出声音的八卦？GN01283319Re: [爆卦] 苹果民调-明天总统大选你选谁？candicesmRe: [新闻] 主席抬轿选总统？朱立伦挺杨志良坚持nike00000000Re: [新闻] 彰化铁路高架或地下化 议员有“异见”hiballRe: [新闻] 小英告诉独派：维持台湾不属于中国的现状unclefucka[问卦] 有没有文组进科技业就翻身的八卦math520[问卦] 有没有立委绩效该怎么评量的挂nasa3137[新闻] 小蒋的消夜 左宗棠鸡红遍全球LoveMakeLove[新闻] 杀女友后开脑挖心来吃 犯人自嗨“我太jusay2002[新闻] 立委界萧敬腾是他！ 公督盟：口头质询率ivyclover