[问卦] 屌炸天英文要怎么翻译最信达雅? purue PTT批踢踢实业坊

[问卦] 屌炸天英文要怎么翻译最信达雅?

楼主: purue (purue) 2015-04-30 21:21:14

屌是阳具俗称如英文的dick 以其雄姿英发生机勃勃的气象引申为很棒的意思
屌炸天望文生义便知道是非常棒嗨翻天的意思
英文要如何翻译才会最传神呢?
有没有八卦?

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2014-04-30 21:21:00

Dick boom boom

作者: sx4152 (呵呵) 2014-04-30 21:21:00

super bad ass

作者: OyAlbert (è›‹é»ƒæº«) 2014-04-30 21:21:00

Boom dick

作者: sx4152 (呵呵) 2015-04-30 21:22:00

pretty awesome

作者: hiyuy (死工程师) 2015-04-30 21:22:00

sky jay

作者: sul3vu86 (鸟侠) 2015-04-30 21:22:00

卡挖邦嘎

作者: giancarlo82 (办公室废柴) 2015-04-30 21:22:00

请加上脑补才会传神~

作者: bbbruce (布鲁斯) 2015-04-30 21:22:00

GG broken in the air

作者: mkzkcfh (mkzk) 2015-04-30 21:22:00

Jordan's dick

作者: djuy (djuy) 2015-04-30 21:22:00

干，一看一楼就笑了

作者: iconforhire (iconforhire) 2015-04-30 21:23:00

dick bomb sky

作者: whatthefk (六公分) 2015-04-30 21:23:00

pennis explore sky

作者: you1111 (￣▽￣) 2015-04-30 21:23:00

Cock boom boom

作者: gogobar (GOGOBAR) 2015-04-30 21:23:00

You are good

作者: goonholyup 2015-04-30 21:23:00

cock boom sky

作者: qwtl0213 (卷仔) 2015-04-30 21:23:00

penis bommooommmm

作者: ymcg (一等士官长>>>))) 2015-04-30 21:24:00

Jay to sky

作者: usebbs (ptt) 2015-04-30 21:24:00

Top Dick~

作者: jademesses (杰德‧梅瑟) 2015-04-30 21:25:00

-------------------------------------diao zha tian

作者: Tars (Tars) 2015-04-30 21:26:00

请洽<支那版>

作者: estupid (For What) 2015-04-30 21:26:00

╭∩╮ \(⊙▽⊙)/ ( ￣▽￣)_／∪ (叮～)南～无～

作者: MacOSX10 2015-04-30 21:30:00

Cock Fried Day

作者: XtinaGrimmie (Hecox) 2015-04-30 21:38:00

Original PO PENIS BOOM

作者: mengertsai (发酵系肥宅) 2015-04-30 21:39:00

OP as shit

作者: lijin4686 (K弟) 2015-04-30 22:05:00

它娘的，看一楼就三孔喷发了

作者: maxlin9527 (键盘___观察家) 2015-04-30 22:11:00

1F GJ

继续阅读

[问卦] 有没有遇到食人鱼怎么办的八卦?moneybuy [问卦] 八卦版版风请问smilestarice [爆卦] 吕秋远FBmotherfk R: [新闻] 房贷拉长到40年半生当房奴fytnship [问卦] 雨港基隆很热门吗?kasion [新闻] 日本叫嚣3天夺北方四岛俄：几分钟抹平你Greatness [新闻] 六轻2万外劳乱丢垃圾！地方封路；“提神jack125125 Re: [问卦] 抗压性高该具有哪些特质呢？ayaerika Re: 请问王师傅到底亏了多少钱？dklash Re: [新闻]杨又颖手机解密　兄：不愿特定人曝光遭霸 hedonic