楼主:
monok (坚强)
2015-04-28 14:10:22台语有很多都是从英语直接拿来用的
像
欧兜麦 <> motobike <
作者:
ko007x (有情有义退隐江湖)
2015-04-28 14:11:0090%闽南语 10%日语 就混血变成 台语
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-04-28 14:11:00压妹爹
作者:
obov (来嘘苍真)
2015-04-28 14:11:00autobike 不是motobike
作者:
c08110831 (為生éšç‰‡è³£èº«å®¶)
2015-04-28 14:11:00含豆鲁
作者:
coolron (RR)
2015-04-28 14:12:00任何语言都有外来语,是要问什么?
作者:
purue (purue)
2015-04-28 14:12:00金光比霹雳好看 但可惜台语比较差 颇遗憾
作者:
c08110831 (為生éšç‰‡è³£èº«å®¶)
2015-04-28 14:12:00马库
autobike motorcycle 傻傻搞不清楚
作者:
aquarian ( ながお ひろし)
2015-04-28 14:12:00这很奇怪吗？ 哪个语言没有外来语？
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-04-28 14:12:00外来语阿 国文没教喔
作者:
Dzeko (Dzeko)
2015-04-28 14:12:00"外来语"听过吗
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2015-04-28 14:12:00台湾的客语更多日语融合勒
作者:
narwhale (Chilo suppressalis)
2015-04-28 14:12:00欧兜麦应该是autobike
作者:
wyyoung (新的开始)
2015-04-28 14:13:00目药
作者:
wotupset (wotupset)
2015-04-28 14:13:00修车厂一堆这种日式台语 听都听不懂
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-04-28 14:14:00台语番茄不是只有tomato...还有柑仔蜜。
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2015-04-28 14:14:00面包念胖 来源不是日语
作者:
gottsuan (ごっつぁんです)
2015-04-28 14:14:00radio 垃圾喔
clutch=苦拉挤 日文就几乎外来的东西都直接音译呀
作者:
s9523752 (Wayne Chang)
2015-04-28 14:15:00番茄 发音也不太一样呀 有的人会发COM MA TO 而非TOMATO
作者:
elzohar (某伊)
2015-04-28 14:16:00台语里面很多从日本传过来的用语阿..
作者:
tfe60 2015-04-28 14:16:00少数荷兰语也有
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2015-04-28 14:16:00
偷跟你说 古汉语发音是跟台语一样的
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2015-04-28 14:16:00肥皂 Savon是法文吧
加了外来语不代表就不是闽南语，有机会可以去厦门走走，
作者: flyhattmann (茶哉) 2015-04-28 14:16:00
去工厂一堆都听不懂，butt welding讲怕斗
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:17:00是三段外来语啊！日本式英文在转化成台语用词
面包日文台念胖 据说是葡萄牙文 但不晓得是怎么传的
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:19:00百分之八十是数学不好的算法吧？
作者:
Gnome 2015-04-28 14:19:00面包是葡萄牙文pa~o传入日文变パン再传进台语
作者: flyhattmann (茶哉) 2015-04-28 14:19:00
刚刚按错 抱歉 补推
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-04-28 14:19:00肥皂也有人念“ㄉㄟˊ抠”
作者:
coolron (RR)
2015-04-28 14:20:00现在学生对语言的常识究竟有多差啊...不可思议
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-04-28 14:20:00胖 是当时葡萄牙传教士传到日本的
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:20:00瓦斯是Gas有的唸Garsu有的唸成Rarsu
作者:
Gnome 2015-04-28 14:21:00被殖民后台语达到脱闽入台，不然一堆支那人爱叫皇民又硬要
作者: album1129 (不一样!我比较帅!) 2015-04-28 14:21:00
文化的演进
作者:
Gnome 2015-04-28 14:22:00台湾人说自己讲得是闽南语不是台语，都给你讲就好了啊，干!
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:22:00基本上是因为不懂原音，然后用听的又听错，唸久了就跟者歪
称为"台语"不就福佬沙文主义 人多拳头大南岛语系表示:
作者:
Gnome 2015-04-28 14:23:00台语是约定俗成的结果，因为讲台语得最多，不是被人创造出
作者:
aquarian ( ながお ひろし)
2015-04-28 14:24:00称一个地区最多人使用的语言为[地区名+语] 是沙文？
作者:
Gnome 2015-04-28 14:24:00来的。今天你高兴，也可以把外省口音的北京话教台语啊
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:24:00台语是台湾人的语言不会台语的不是台湾人是中国人
作者:
coolron (RR)
2015-04-28 14:25:00不会讲台语又硬要贬低这个语言的人真得颇ㄏ
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:25:00什么？还有客家人？客家人是中国人的跟班阿
作者:
Gnome 2015-04-28 14:26:00支那党工爱说的台湾口音北京话也被支那人当成台语啊 笑尿
作者: dferww55 2015-04-28 14:26:00
茶那个有可能是欧语学闽南语，以前福建是海上丝路重心
那现在madarin绝对是台湾人流通率最高的语言,要不要把台
作者:
Gnome 2015-04-28 14:27:00在台湾和在党工心中的内地都得不到认同，还喜欢检讨台湾人
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:27:00主要现在还有原住民和客家人，像楼上这样说，原住民瞬间变中国人也是有点匪夷所思，无怪乎原住民老是酸沙文
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:27:00台湾人被国民党殖民洗脑，强迫讲北京话
作者:
aquarian ( ながお ひろし)
2015-04-28 14:28:00北京话是因为极权手段逼迫才变成台湾最多人使用的语言
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:28:00只会要求不愿付出，也是被国民党洗脑洗的严重
作者:
Gnome 2015-04-28 14:28:00那我可以说党工也是大支那杀猪主义啊 哈哈
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:29:00其实我开始觉得我被夹在反串者之间了
我也知道北京话是强迫成为最多人说的，只是回应刚刚有人
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:29:00原住民被洗脑成只能唱歌跳舞，譁众取宠
作者: CCNK 2015-04-28 14:30:00
不会讲台语又硬要贬低这个语言的人真得颇ㄏ+1
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:30:00对于这种不长进的民族只能摇头叹息
作者:
aquarian ( ながお ひろし)
2015-04-28 14:31:00devilash 你的回应并不能逻辑呀
作者:
Gnome 2015-04-28 14:31:00你党工只是想把台语跟闽南语挂勾促统罢了，少嚼舌根啦
你闽南客家外省都是支那人啦，早来几年以为自己主人唷？要不要把台湾还给我们原住民？
作者:
Gnome 2015-04-28 14:33:00挪威话和瑞典话相通率超高，不代表挪威话=瑞典话好吗?
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-04-28 14:33:00推文完全歪掉 闽南客家原住民语都是台语 好不好
作者:
coolron (RR)
2015-04-28 14:33:00娃,没穿裤子的从语言跳针跳到民族了XD 怎么总是这样
作者: CCNK 2015-04-28 14:33:00
不要这样偏激啦，至少南客就很正常
作者:
Gnome 2015-04-28 14:34:00你党工硬要把大家习惯用的台语称呼贬低成闽南语还怕人讲?
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:35:00台湾人就是本省人
作者:
coolron (RR)
2015-04-28 14:35:00更恐怖的是689在某些时候就会化身原住民了XD
作者:
Gnome 2015-04-28 14:36:00要也不叫闽南话好吗? 要也是讲河洛话，不会讲也请尊重一下
gnome不要逃避话题，我不是党工的话你要什么祭品？ 我
作者:
topchris (踏破克里斯)
2015-04-28 14:37:00因为被日本殖民过啊
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:37:00有唸瘦文的，也有唸瘦绵，好像都可以用，不知道哪个为主
take it根本乱讲.....那拿走不就take out.........
作者:
Leika (裁作短歌行)
2015-04-28 14:38:00其实也加了原住民语 如牵手
作者:
Gnome 2015-04-28 14:38:00党工很没水准耶，跳针又爱对赌，跟胜芠一样喜欢叫人退选XD噗，你对河洛话为母语的人说教，管太宽也太自大了。
查了一下 教育部的辞典 我老家是sap第四调-mui第五调
作者:
Gnome 2015-04-28 14:40:00台语内也有加入平埔话的元素，可惜平埔话都被消失了。
谁跟你说教，我也会说闽南语，你先说我不是党工你要发什么祭品还是道歉文
作者:
Gnome 2015-04-28 14:42:00我们那边肥皂是念成sap-bun 似乎最后一个音不太一样。
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:42:00牵手也不算原住民语，应该说是用法是原住民伴侣的意思
真正的台语是原住民语。特别是PAN原始南岛语。人家美国人也没说自己讲美语，而是美式英语。
作者:
Gnome 2015-04-28 14:45:00推真正的台语，不要忘了还有平埔族话!"被闽南人"的平埔族
想不懂为何雪文这个词的泉腔反而是用韵母uinn...
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 14:45:00原住民已经变成中国人了
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:46:00平埔族汉化最早喽～赛德克电影里在隘口卖米给莫那的哪位，后来基本上只会讲台“台语”了
作者:
Gnome 2015-04-28 14:46:00中国台北屏东区表示：
作者:
coolron (RR)
2015-04-28 14:46:00不会台语不想学也就算了,还企图贬低真的只有恶心
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:49:00大甲社人是现存比较清楚有脉络的平埔人，只是道卡斯语也基本不存在了，但也多亏汉化让他们学会弄族谱
清国的康雍乾嘉四朝，台湾有90万左右的平埔族被汉化，有看过研究，依照人口成长模型，差不多就是现今所有西
作者:
Gnome 2015-04-28 14:51:00我们那里西拉雅族的马卡道族茄藤社都汉化完毕。Q_Q......
作者: delica (西武加油!!!) 2015-04-28 14:52:00
日语也一堆外来语...
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:53:00其实查族谱可以知道你祖先是不是，当然是以男方血系为主。
Kaku ai pangca Ketagalan nu Taoyuan.
作者:
Gnome 2015-04-28 14:55:00现在支那人都使用台语＝闽南语作为统战工具了，解构台语这
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:55:00大甲社刘姓是赐姓头目，后来偷用堂号彭城隐藏自己是番人。不过好笑的是清代户籍给他家注记，成为“泉州番人”
作者:
Gnome 2015-04-28 14:57:00个主意还不错，不过支那党工就远虑了。凯达格兰耶!
希望台湾有天能基于PAN定出标准台湾语，不足的字汇可从已重建字汇衍生或结合，从闽粤语、日语、华语或英语引
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 14:57:00只是清代户口难找，不然还有讲闽南话的“客籍番人”
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-04-28 14:58:00サボン 是日语 (从法语来的) 所以源头是法语XD
作者:
srk147 (豆犽)
2015-04-28 14:58:00这样也能钓一堆XD
作者:
Gnome 2015-04-28 14:59:00我阿祖没有姓，但是我阿公一直不想讲这件事。
作者:
wewe266 ((一一))
2015-04-28 15:01:00老人爱把英文用日文念
反对独尊闽南语就是党工哦？当汉人那么光荣？我是桃园讲客家话的凯达格兰人，“堂号”刚好也是彭城，最猛的是，族谱写说黄帝赐姓…支那黄帝那时连甲骨文都没有吧？用东夷古文？
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 15:02:00大甲社刘最有名的应该是前苗栗县长，要是不说谁晓得他是呢他还参加刘姓宗亲会玩的很开心，只是彭城刘姓也是很多胡人
作者:
Gnome 2015-04-28 15:04:00我跟我姓一点血缘关系也没有老家还挂了个ＸＸ堂，也是有趣
作者:
mstar (Wayne Su)
2015-04-28 15:04:00你可以查查现代日语里有多少外来语....
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 15:04:00还有通宵社萧姓，一样是头目赐姓，日本时代很干脆的把族谱直接写成是“山西”来的，只是山的西边和中国的山西不一样
清国人就真的是霸凌台湾人啊，故意歧视番人，让番人基于自卑，想要当汉人。赐籍从姓在支那也引起很大反弹，他们不愿番人加入他们家族，本来清国想修正政策，要求台湾人在族谱注记“新”，这时台湾人却说自己是汉人，为什么要注记？完全自我催眠成文化上的华人了！
作者:
Gnome 2015-04-28 15:08:00爱舔支啊 日本人来了就变清国奴 支那党来了就变皇民
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 15:08:00族源传说确实是有个什么山西的，原住民并不是就住在山里面
再爆一个，刘铭传时代，桃园地区根本还是番地，他自己讲“民居其四，番居其六”，但这些“民”会是汉人吗？错了，这些是已汉化番人。
作者:
Gnome 2015-04-28 15:09:00被加了太多层枷锁要层层脱去在执行面上有困难只能见招拆招
台湾人缺乏民族自信，这问题很严重，如同现在很多人不愿承认台湾是东南亚国家，反而与中国合称东亚，甚至自以为是东北亚！
作者:
Gnome 2015-04-28 15:11:00支那的洗脑力实在是太可怕惹。
作者:
Tattoo (跟隨我^^)
2015-04-28 15:12:00重返台湾人荣耀
作者:
Gnome 2015-04-28 15:13:00Formosa可作为日米和东南亚的运输节点，但不能被支那吸入..
中国从夏商周膨胀到现在的规模，干香菇泡水也没这么夸张
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 15:14:00当时的时代可不同，清廷治理给投靠的头目又封官又赏地的，当时番社可不认为汉化是什么要紧的事，至少他家族真的是强大了，他的领导的部落也跟者兴旺起来
作者:
Gnome 2015-04-28 15:15:00台湾算是年轻的文明吧! 要逃离支那这种虚矫的末期文明癌!
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-28 15:17:00没什么比部落能实际强大更吸引人了，当时台湾最高官只六品部落头目却有高过六品的头衔