Re: [问卦] Chinese 跟Taiwanese

楼主: bear26 (熊二六)   2015-04-28 13:55:41
※ 引述《alan66625 (alan ro)》之铭言:
: 先前常常跟歪果人学生聊天,渐渐发现一个特别之处,例如说日本人会认为台湾跟大陆人
: 是说不一样的语言,也就是China支那说支那语,宝岛台湾说台湾语。问题是德国学生认
: 为我们是讲Chinese,所以常常会误认台湾跟玻璃支那过为同一个国家...可是啊,我们说
: 的支那语并不是支那语啊,音调都不太一样,加上我们还有讲台语,所以应该分的出来..
: .还是要学美国,改成Taiwanese Chinese ,这样众多歪果人才会懂?
没有这种事情
普通日本人 看到亚洲非日本脸孔
就算是讲日文
但是口音有问题
第一个直觉就是中国来的
就算不讲日文 讲台语 中文 粤语
日本人也一样听不懂
还是会认为你是从中国来的
日本店家现在一堆服务生是中国人
他一开始会用日文跟你问候
发现你好像听不太懂
马上就很自然的用中文问你
(听到中国口音 我都装死)
也就是普通日本人把人种简单分成
欧美 日本 韩国 中东 黑人 中国
所以台湾人你除非出国衣服上刺着我爱台湾 记得要放国旗唷
因为日本一堆台湾店都是中国人开的 但是他们都不会放国旗XD
因为台湾店最近真的很红(东京)
不然就注定要被当成是中国人的命
就算我们是2014年到访日本最多人次的国家 也一样
当台湾人和当中国人
被对待的态度完全不同
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-04-28 13:56:00
雅美跌
作者: xisland (窄宅)   2015-04-28 13:56:00
绣马奶
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim)   2015-04-28 13:57:00
还好我是美国人
作者: c08110831 (為生魚片賣身家)   2015-04-28 13:57:00
一哭优
作者: thesearcher   2015-04-28 14:06:00
他们都只跟我讲日文= =
楼主: bear26 (熊二六)   2015-04-28 14:07:00
哥的状况是 哥总是要考虑很久 然后放空....人家以为我不懂
作者: gottsuan (ごっつぁんです)   2015-04-28 14:16:00
chinese是泛指华语 不是只是普通话
作者: framepetal (Yuin)   2015-04-28 15:11:00
我记得老师说Mandarin是专指华语这种方方非拼音的字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com