[问卦] 什么是“袋住先”？ ProfAsk PTT批踢踢实业坊

楼主: ProfAsk (问教授) 2015-04-23 08:19:11

在搜寻资料时发现很多香港人反对“袋住先”
实在是听不懂
可以翻译成是反对“先求有，再求好”吗？

作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-04-23 08:19:00

可以

作者: LYS5566 (明灯❺❺❻❻) 2014-04-23 08:19:00

先求有，再求好

作者: thomasyu (你要战，便来战) 2014-04-23 08:19:00

忍一忍

作者: so74528 (C-Way) 2015-04-23 08:20:00

叫你吞下去共体时艰的意思

作者: catwalk456 (巴黎草莓) 2015-04-23 08:22:00

字面上的意思是“给你什么你就先放进袋子里，以后的事

作者: yukime46 (åå•ŠãŠ£æ“Žâ™‚å¤©â™‚æŸ±ãŠ£å˜¶å) 2015-04-23 08:22:00

就是很抱歉，现在只能喂你吃粪的意思

作者: momoran (momoran) 2015-04-23 08:22:00

入袋为安

作者: tumauren (a-ren) 2015-04-23 08:29:00

先落袋为安

作者: Rhomb (Love song) 2015-04-23 08:36:00

会台语的话不会问这个问题。台语：先袋咧啦才阁讲你先袋咧有较赢无好歹咱才阁讲有时觉得台湾的北京青年被中华民国断了自己文化根失去理解南方诸汉语的优势很无奈老一辈人台、日、北三语皆通年轻人只会北京话干废到爆

作者: WINDHEAD ( ) 2015-04-23 08:50:00

现在只有屎，食住先

作者: Leeng (Leeng) 2015-04-23 08:51:00

先盖布袋

继续阅读