※ 引述《chris7 (喉头一甜( ̄¬ ̄))》之铭言:
: 一开始听二姐的
: 憨阿嬷 还没有什么感觉
: 但看过歌词后...
: 憨阿嬷 妳甘有想阮这颗金柑糖
: 麦行太远 妳若脚酸就歇困 不通忍
: 憨阿嬷 若闻著含笑花蕊的香味
: 不通袂记 置天边彼面有我 底想妳
: 每次听 都很想哭 T_T
: 有没有台语歌很容易唱进心坎里的八卦?
台语及客语的声调较多,所以透过台语客语说话或唱歌声音表情确实相对丰富
所谓汉语声调“平上去入”,事实上还可以再分阴阳:
国语:阴平(1)、阳平(2)、上声(3)、去声(4)
注:国语入声遗失,上声与去声不分阴阳。轻声不算声调(后面会说明)
台语:阴平(1)、阴上(2)、阴去(3)、阴入(4)、阳平(5)、阳上(6)、
阳去(7)、阳入(8)
注:台语阳上(6)并入其他调类,实际运用七声
客语(四县腔):阴平(1)、阳平(2)、上声(3)、去声(4)、阴入(5)、
阳入(6)
注:四县、大埔、饶平、诏安都是六声,海陆腔去声分阴阳,共七声
以上是基本的声调分类,实际的发音则要参考调值
调值是相对音高,1最低,5最高:
直线型声调-记录起点及终点的度数
曲线型声调-加记曲折起落的度数
例如:
国语:阴平(55)阳平(35)上声(214)去声(51)
注:轻声一般认为没有固定的调值,所以不被当作声调
台语:阴平(44)阴上(53)阴去(21)阴入(2)阳平(24)阳去(33)阳入(4)
古人对实际调值的描述很多,例如明朝文人释真空在“玉钥匙歌诀”提到:“平声平道
莫低昂,上声高呼猛烈强,去声分明哀远道,入声短促急收藏”
从这样来看,平上去入的相对音高比较像:平(中)上(高)去(较低)入(短促)
国语失去入声,上声比平声还低,明显不符
台语的1-4声则更符合这样的描述
所以曾有流行歌曲的歌词写到:“这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化”
其实还蛮有趣的
至少在台湾,只有台语跟客语会有平上去入的变化
教育部台湾闽南语常用词辞典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
教育部台罗教学网
http://tailo.moe.edu.tw/
中教大台罗教学网
http://www.ntcu.edu.tw/TAILO/