[新闻] 日本的内阁办公室审查疏散计划 NHK

楼主: fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱)   2015-03-23 01:53:56
1.媒体来源:
※ 例如NHK
2.完整新闻标题:
Japan's Cabinet Office to review evacuation plans
日本的内阁办公室审查疏散计划们
3.完整新闻内文:
Mar. 21, 2015 - Updated 12:45 UTC
The Japanese government plans to launch new committees in municipalities
near nuclear plants to enhance preparedness for a nuclear accident.
为了加强 1场核事故 的准备,日本政府计划开办 在核能厂附近的市政当局内的
新的委员会们。
The committees will be made up of officials from local governments and relevant central government offices.
Until now, the Cabinet Office, which is in charge of nuclear emergency preparations, has assigned a working group of local and central government officials to each of 13 areas across the country that has at least one nuclear power plant.
The groups have helped local governments within a 30-kilometer radius of
the plants draw evacuation plans in the event of an accident.
这些团体已协助地方政府草拟、制定 那些核能厂们 30公里半径范围内的
核爆意外事件的疏散计划们。
But there are concerns about whether the plans would be effective in the event of multiple disasters involving an earthquake and tsunami.
To improve the effectiveness of the plans, the Cabinet Office decided to replace the working groups with new committees that consist of deputy prefectural governors and senior officials of central government offices.
The committee members will be tasked with improving local evacuation plans by reviewing evacuation drills carried out by the relevant prefectures.
They will evaluate the drills based on guidelines issued by
the International Atomic Energy Agency.
他们将根据由国际原子能机构发出的指引评估这些操练、训练、演习。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
5.备注: 翻译若有误 请更正 谢谢!
(1) 那台湾核1~核4爆炸后 30公里半径范围内的疏散计划已有了吗?
若有,此疏散计划在哪里? 核爆后,疏散的最高负责单位是谁?
那台湾的核爆疏散演习 有施行过吗?
(2) 漂流木5条,每条可载6背着重物的肥宅,
求8位背着重物、第1次出门的肥宅同时安全过渡不淹死的方法有多少?
给第一个答案跟me friend答案一样的 这篇一半的P币
(3) 有看到这列文字的人,你觉得高中教得/考得 "1笔划的画法有几种?"
这类的问题难不难?
作者: s1032kj (无聊)   2015-03-23 01:56:00
我们直接发老鼠药

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com