※ 引述《twotsao (过季品)》之铭言：
: 韩流、华流，这应该都是从日本传过来的
: 华流（ホアリュウ、ファーリュー）は、香港、台湾、中国などをはじめとする中国语文
: 化圏（中华圏）発の大众娯楽文化の圏外での流行を指すための言叶。
: 华流の拼音表记は“huáliú”であり、“ホアリュウ”が中国语の発音に最も近いが、
: 台湾アイドルグループF4の日本デビュー时（2005年）の広告等に“ファーリュー”と表
: 记されたことから、その名残りで“ファーリュー”と表记されることが多い。
: 日本语では“华”は一般に中华民国（台湾）を指すことが多いので、この言叶を台湾文
: 化の日本输入についてのみ用いるケースもあるが、一般的には大中华圏の文化に対して
: 普遍的に用いられている。[1]
: 华流泛指香港、台湾、中国等地使用中文(华语圈)的流行娱乐圈。
: 其发源于台湾偶像团体“F4”在2005年登陆日本时的广告中出现“华流”此词后
: 流传下来。
: 日文中的"华"一般指中华民国的华，所以只在对于台湾文化输入日本时使用，
: 但后来也普遍用在指一般的大中华文化圈上。
: [1]
: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%AF%E6%B5%81
错 根本不是这样
其实华剧这名词出现不过2 3年
是三立电视台为了中国市场
旗下所拍的戏剧再也不称台湾偶像剧 台剧
而改名为华剧 迎合中国市场喜好
印象中没错 第一部被称为华剧的三立偶像剧
是小鬼 孟耿如主演的剩女保镳
为什么会对这词有印象
当初在看型男大主厨 请剩女保镳演员群上节目宣传时
曾国城第一次称华剧 而不称台剧的违和感
留下深刻的印象
所以基本上 只有三立会用这个词来称呼自己所拍的偶像剧