PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] 台语怎么学阿?
楼主:
kugga
(ン・ダグバ・ゼバ)
2015-03-10 08:54:38
还是要周遭生活环境是台语才能学的比较快
家里父母和朋友都讲国语 虽然我小时候给外婆带时是讲台语
后来长大台语也都忘光光了 是从看布袋戏才又开始找回来的
不过真的要讲看布袋戏讲的台语其实很多都不是真正的台语
有人说那是文读音 不过很久前有听人说过那不是真正的台语文读音
而是自创的东西 只是用国语思维跟发音去硬唸
还不如看台语新闻台或歌仔戏还比较道地些
但是真的要学好语言其实都一样 生活环境的浸淫最重要
不然大脑的语言思维还是会维持自己的母语里
我前阵子被闯红灯的撞到
倒在地上看那个撞我的打算车牵了就跑
一怒之下 干林娘卖造 骂的很有气势 肾上腺素爆发车抬起来就冲过去了
但那阿北是讲台语的 反而我在情绪激动下台语的语言回路整个卡住讲的很卡
因为始终还是国语的思维 所以在广泛的社会意义上和个人的使用上
真的要让一个语言不要死掉 还是必须靠整个环境是不是使用的人够多
像港仔讲粤语就从来不会有这种烦恼
※ 引述《moint (中原工具男)》之铭言:
: 我不知道其他的人是怎么学的
: 只说我自己的情形
: 我家中父母对话都是中文,小学国中也都是中文
: 国中的时候有乡土语言课,但完全那太制式话的对话了
: 我几乎所有的台语基础都在高中学的,我是读台南的私立高中
: 上课老师经常讲到一半转换台语,同学聊天也都是台语
: 当然脏话说起来也很方便一大串
: 掷地有声铿锵有力
: 但是我在大学的这几年周遭完全没有人说台语
: 我去店面买饭吃跟他说台语他也好像没听懂
: 有时候我用台语跟朋友聊天,他们只会回我共啥小
: 根据他们的说法是不会说没学过
: 只会gan lin nia gi bai
: 有没有台语该怎么学的八卦呢?
: 会不会慢慢的消失呢?
作者: bewealthy (bewealthy)
2015-03-10 08:58:00
香港的粤语跟台湾的国语一样都是压迫者地位,所以举香港的例子并不好。我没讲错。香港粤语同化的速度比国语更惊人。不过台湾的国语在历史上比较粗暴就是了。除非你不认同国语压迫但认同粤语压迫(同样都是压迫),不然不应总是以香港为尊喔
作者: CCNK
2015-03-10 09:02:00
要环境+1
作者:
wolver
(超级大变态)
2015-03-10 09:03:00
https://www.youtube.com/watch?v=x6VfGo-nZg8
学广东话
作者:
rockiey
(lovemiya)
2015-03-10 09:33:00
去槟榔摊,女的讲话都超台的
作者:
rockrider
(rider)
2015-03-10 09:48:00
看布袋戏学台语要看黄俊雄的,霹雳的千万不要
楼主:
kugga
(ン・ダグバ・ゼバ)
2015-03-10 10:14:00
这年头根本找不到黄俊雄配的了啊
继续阅读
[新闻] 大哥赖3800万赌债 黑帮翻脸蜂炮互轰
littlefalcon
Re: [爆卦] IKEA 的正确唸法
khara
Re: [新闻] 甩“低薪”国耻 公仆加薪有谱 企业强制
s4001
[问卦] 瓷器与联开宅有八卦吗?
cuf1208
[新闻] 不满警逮人 爱国同心会今告柯P
nuggets
Re: [新闻] 嘉南药大 学长杀学妹后焚尸
rpg
[问卦] 要怎么预防遇到凶宅?
markban
Re: [新闻] 台中神社鸟居 林佳龙︰原址重建年底前完
bg00004
Re: [爆卦]有前科的人不能卖山东大饼?
surnameada
[问卦] 有没有onePiece这个版的八卦
Bz5566
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com