楼主:
roger29 (想不到)
2015-02-20 03:12:16小鲁自认英文程度还算可以，7~8年前考学测时差一点15级，
大学虽然没有特意去读英文，不过原文书和paper也看得不少，
事实上理工科看这些东西英文好像也不用强到哪去，
因为是工程科学的东西通常会写的力求简单易懂不会搞华丽词藻，
不过我觉得看英文还是不顺，那种不顺也不是读不懂的不顺，
但就是无法和中文一样可以跳着读依然可以很快抓住语意，
即使英文只是一句话里面也没有困难文法和单字，但是要读懂就是比较费时，
常常读起来卡卡的，又要一字一字慢慢读。
我感觉多看也没有用，无法解决这种问题，
每次查资料看到一堆英文就有懒得去读的感觉...
有无进步的方法勒？还是要砍掉重练比较快，回去把国高中文法都弄熟...
有无八卦？
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2014-02-20 03:12:00用英文思考
作者:
milk0513 (coldmilk)
2015-02-20 03:13:00真的 马的我中文书都看超快原文书就看得跟智障一样
作者:
bangbamg (BRAVO!)
2015-02-20 03:13:00看英文报纸咧
作者:
ice76824 (不成熟的绅士)
2015-02-20 03:13:00点天赋树阿
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-02-20 03:16:00英文句子长度跟中文不同 看的速度不会一样
作者:
KerLu (可鲁)
2015-02-20 03:16:00真的。
作者:
MangoTW (不在线上)
2015-02-20 03:20:00不 可 能
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-02-20 03:20:00八卦是就算是美国人，看英文的速度也很慢
作者: callresa (TOMI) 2015-02-20 03:20:00
文法也有关吧？看到句子到脑袋转换并理解需要的时间对非母语者还是有差吧
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-02-20 03:21:00强者我捧油ABC，能读中文，他也说读中文比较快
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-02-20 03:24:00理解方式不同
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:25:00方法1:英文变好 方法2:中文变烂
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-02-20 03:25:00只能说多看多阅读 就如同你现在看大家说英语的句子可以快
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:26:00显然方法2是简单点的方法，但简单的方法就是烂方法
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-02-20 03:26:00到抓关键字就大致理解这篇再说什么鬼
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:27:00这是八卦板，来谈直觉反应的八卦吧：有没有可能一个人的
作者:
zhttp (zhttp)
2015-02-20 03:29:00我中文有辨法速读 英文无法
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:30:00懂不懂？（回：不懂..） understand?(回：dand~)
作者:
reich327 (Ayanami Rei)
2015-02-20 03:30:00有没有读过哈佛大学的大学报 那种词汇水准看了就觉得非英语母语的我们一辈子也写不出那种文章
作者:
zhttp (zhttp)
2015-02-20 03:32:00我觉得中文虽然不好学 可是真的是一种很棒的文字 言简意赅
只要你的母语不是英文 别肖想读英文和读中文一样顺很多号称自己读英文和读中文一样顺的其实也只是英读速度比一般人流畅非常多，但是很难追上中文练到自己满意的速度就好了......我才不是大师，要说大师请去找TonyTsou
作者:
zhttp (zhttp)
2015-02-20 03:34:00如果哪天可以练到用英文做梦的时候 就成功了XD
中文方块字和英文拼音字有着本质上的不同啊练到阅读日文和读中文一样简单还比较容易
作者:
langeo (langeo)
2015-02-20 03:36:00用英文思考好像真的有用 认识英文好的也跟我这样讲
同感 特别是玩英文gal game总是会忍不住去找汉化包
用英文思考是进步的必备条件/门槛之一但是老实说，一千个台湾人里能做到的有几个？
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2015-02-20 03:37:00英文读起来本来就比较慢了
作者:
leor4 (现代柳下惠)
2015-02-20 03:38:00英文思考这点，找个老外跟他相处2hr就很有用了 真得!
作者:
larrymama (独爱183club)
2015-02-20 03:38:00干 我才14级 你淫惹
作者:
keyut2433 (keyut2433)
2015-02-20 03:38:00有没有练习的问题，你单字量看多看久了英读速度会上去
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2015-02-20 03:38:00我会用英文思考，但叫我翻译我会有点语意不顺卡卡的
然后你必须用英文在脑中为他解释所有一切杂碎小事你会立刻发现很多日常用语不会说 去查出来学会用这招你的英文思考能力会大幅提升。当你连在梦中都会说英文时就算成功了，真的。
作者:
langeo (langeo)
2015-02-20 03:41:00如果不排斥东南亚 去菲律宾其实很好练习英文 重点是便宜
美国人看英文超快的好吗 每次讨论他们都瞬间一页扫完
作者:
larrymama (独爱183club)
2015-02-20 03:42:00心理的OS都用英文就对了
作者:
langeo (langeo)
2015-02-20 03:42:00不一定要找白种人练习 菲律宾的语言学校cp值很高
作者:
reich327 (Ayanami Rei)
2015-02-20 03:43:00而且建议多读小说来增强阅读能力 看自己有无办法体会字里行间的文学意境 比单纯读报告新闻更能增加英文阅读能
作者:
reich327 (Ayanami Rei)
2015-02-20 03:44:00力还有用 如果只是单纯脑内把单字转换成中文 那不可能更上层楼 要开始培养对每个字的语感
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-02-20 03:44:00常看NBA外电自然懂得那类文章的语言逻辑 但转换到其他
比方说good, fuck或shit这种字你光看形状就认得
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-02-20 03:45:00领域的英文文章速度 自然降下来 大概就是这种感受
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-02-20 03:47:00只是想表达某领域或是某种语言固定书写习惯的英文文章透过反复练习阅读 速度的确可以接近中文
我知道你的意思啦XD 那些发言没针对您:3大概就像我看垃圾讨论区或五四三讨论串的感觉一样吧和看PTT一样啪啪啪就看完了一个专业领域精通就能直接当饭吃了 很强的
作者:
cycutom (cycutom)
2015-02-20 04:21:00一楼正解，都还要加上持续一年以上
作者:
ProfessUX (Professional UX)
2015-02-20 04:43:00你别难过 我学测满级多益近满分 连上ㄧ年国外课还是看很慢 但我又持续训练ㄧ年 有显著进步我认为要到 27 8岁之后才会改善
作者:
ProfessUX (Professional UX)
2015-02-20 04:45:00而且建立于你每天看三小时文件的情况下工作需要 每天都查国外文件 连查数年绝对进步和母语还是有差 但看自己领域的文件和废文可以扫读我亲戚出国20年才有母语水准 越晚出国要越长而且我也西西尺过美国妹 每天两小长达五年还是自知很弱 XD 国中前没出去过只能认命囉多益文章太简单 阅读没满分是不能妄想速读的
作者:
bimmers0 (be it)
2015-02-20 05:14:00看你这片就知道答案啦！试着先花3分钟“扫视、择要、串连”再开始读。可加强阅读的整体感，其次是“读句”重于“读字”。
作者:
rhox (天生反骨)
2015-02-20 05:24:00我都用google translate
作者:
bimmers0 (be it)
2015-02-20 05:24:00这样，“顺度”自然会提高！经验，请享用！当然，我是懒得查生字，除非它出现5次以上。而你，显然还有字汇的优势，就更好了！
作者: fancystyle (一"一) 2015-02-20 06:09:00
翻译蒟蒻真心不骗
作者:
rex9999 (雷哥司)
2015-02-20 06:49:00您的母语就是华文。 就算哈洋屌也无法彻通英文
作者:
Okak (Okak)
2015-02-20 07:46:00不要听人乱讲，那表示你文法没完全弄懂不信你写作文去给老外改，保证被改出一堆问题
作者: welcome428 (welcome428) 2015-02-20 08:42:00
速读重点是看到单字不要在脑中产生语言，会防碍你看下
作者:
birlin (bir林)
2015-02-20 09:02:00喔喔喔龙大！！
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2015-02-20 09:14:00要像母语那样 可能不太容易啊 不然华人怎么能用英文玩自己人