※ [本文转录自 IA 看板 #1Kt1mqXo ]
作者: shinshong ( ) 看板: IA
标题: [新闻] 新西兰入英国 怀唐伊条约175年纪念
时间: Thu Feb 12 11:21:21 2015
http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=290408 公视新闻网
新西兰入英国 怀唐伊条约175年纪念
新西兰的原住民毛利人，在1840年2月6号，签署加入大英国协的怀唐伊条约，这一天也成
为新西兰的国庆日，又称怀唐伊日。今年适逢条约签署175周年，对毛利人跟广大的移民人
口而言，是个反省与纪念的时刻。
毛利族人表演着传统的战舞，气势惊人。刚刚过去这个长周末，是新西兰建国根本，怀唐
伊条约签署175年纪念，当年签约地点怀唐伊，有许多纪念活动，吸引许多游客参与。
怀唐伊条约是西元1840年，新西兰毛利人众多部落，为了阻止法国，美国殖民侵略，集体
向已经在当地殖民的英国让渡权利，交换保护的条约。不过由于英文跟毛利语无法精确翻
译，许多毛利人认定当初让渡的是治权，而非英文怀唐尼条约上所写的主权，认为是被英
国骗走了土地与资源，争端不断。对新西兰而言，怀唐伊条约签订日不但是国庆日，也是
传统的抗争日。
==新西兰毛利发展部长 弗拉维尔==
我认为这是一个反省日
反省在2015年
我们国家身在何处
反省前人
175年前的梦想与精神
反省我们为国家 孩子
树立了什么梦想
往年在这一天参加纪念活动的政治人物，都难逃原住民拦路呛声甚至蛋洗，今年新西兰总
理凯伊一反常态，顺利抵达会场。
==新西兰总理 凯伊==
所有统计都显示
毛利人从各方面来看
从平均寿命到就学情况
都在改善中
随着国家补偿政策持续进行
部落也拿回它们的资源
撇开政治不谈，怀唐伊日也是全国庆祝毛利文化的日子，原住民表演，纹身艺术，独木舟
竞技，都让观光客印象深刻，年轻一代则热情歌舞，展现毛利与欧洲文化交互薰陶下，专
属他们的新西兰特色。
记者 施慧中 报导