[问卦] 有没有你敢有听着咱唱歌的八卦 rivus PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有你敢有听着咱唱歌的八卦

楼主: rivus (台北泽西哥) 2015-02-04 23:49:43

本鲁前几天晚上看了悲惨世界的蓝光DVD
又听到这首Do You Hear the People Sing
不过听来听去还是台词版的你敢有听着咱唱歌最让人有感觉
虽然本鲁的台语不是很好
不过还是觉得台语版比国语版跟英文版更能打动人心
所以想请问有没有台语版的Do You Hear the People Sing这么可以打动人心的八卦

作者: aaasssddd51 (Hsuan) 2015-02-04 23:50:00

时代的眼泪

作者: oleander (ä¸€è¦‹ç™¼è²¡) 2015-02-04 23:50:00

高医之光

作者: momoisacow (不良牛) 2015-02-04 23:50:00

没有蓝光DVD BD就BD DVD就DVD 蓝光都出多久了

作者: Atwo (A兔) 2015-02-04 23:51:00

其实我觉得台语歌词还好......

作者: zukidelko (婴儿肥) 2015-02-04 23:51:00

推荐你看水管的10th anniversary 更动人

作者: hugh509 ((0_ 0)) 2015-02-04 23:51:00

我也觉得台语版的还好...

作者: Davil0130 (0000) 2015-02-04 23:52:00

起码是自己的语言

作者: morris282 (morris) 2015-02-04 23:52:00

台语版远输英文版吧

作者: words2012 2015-02-04 23:52:00

我觉得太阳花运动那首歌很好听

作者: b2481 (RayGetRUA-RUA) 2015-02-04 23:52:00

毕竟是自己的文化吧,感觉真的很强

作者: Davil0130 (0000) 2015-02-04 23:53:00

这首用台语唱气势比较软(相较其他版本)

作者: Atwo (A兔) 2015-02-04 23:54:00

我觉得是因为太追求于字面上的翻译

作者: aidao (爱到) 2015-02-05 00:09:00

台语版不错

作者: jonas30 (天方JY) 2015-02-05 00:15:00

蓝光DVD ==？？？

作者: noyuri1006 (野百合) 2015-02-05 01:08:00

毕竟是自己熟悉的语言啊

继续阅读

[问卦] 有没有乱马½的卦?d9255927 [问卦] 我们的救难人员用什么探测水下状况？kapasky Re: [新闻] 英下院通过“三亲”法　宝宝可有1爸2妈goldfishert Re: [问卦] ISIS那么邪恶，为什么一堆人参加？aceral1916 [问卦] 德克斯特跟尤教授谁比较强？kawaku [新闻] 甲午结束前的逆袭！空难事故特多的一年chikiki Re: [新闻] 复航坠机张景森：松机该废不废国民cm1241 [新闻] “不能失去你”父寻救溺水儿做CPRwhitelady [问卦] 台湾科技业与金融业哪一个好的八卦?tw689 Re: [问卦] 螺旋桨客机安全？还是喷射客机？diefishfish