Re: [新闻] 中国军舰访问英国,民众:可惜不是我们的

楼主: czqs2000 (青山)   2015-01-14 01:40:18
推文和嘘文代表了乡民的民意哦
你不敢拿出来还乱翻把两条评论合并成一条很高尚么
分明就是在造!假!
你拿造假的东西来说嘴被我捅破并且还不敢贴推嘘文的数量
再回头看看我是按照推嘘文的数量排序下来翻的
你还有脸在这硬凹哦啾咪>_<
※ 引述《ntpu96 (a long way down)》之铭言:
: 阿,所以支那人要认错标题根本刻意误导吗?
: 拿个推嘘文来说嘴实在是很可悲拉
: 前面有人说the daily mail 就是英国yahoo
: ㄏ,这种大家在上面乱的媒体倒是没什么好评论
: 而在网站上可以洗出来的推嘘文还当成宝,实在有够可悲
: 更别说英国人酸自己政府很正常咧,乡民酸国军不也酸的很爽?
: 敢问这位支那人要不要去看看自己引的留言里下面有多少人认真的表示不同意见?
: 最后
: 问题的重点还是在这位支那人刻意翻译错误来误导人却又跳针不承认
: 原文的标题是什么?
: 把记者下的标题翻译成"民众说可惜不是英国军舰",这种刻意误导的翻法不就跟
: 制造业一样吗?
: 敢问这位支那人是英文程度不好还是联合重工的记者?
: 承认自己翻错或误导别人有这么难吗?
: 可悲喔^____^
作者: SamWhite (负心每是读书人)   2015-01-14 01:41:00
正港么么人你不如推文= = 你今天五篇扣打用完了 再发会被桶
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:41:00
ㄏㄏ崩溃囉? 跳针不敢承认自己程度差吗^___^
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-01-14 01:42:00
拟再发一篇 就会被水桶半年
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2015-01-14 01:42:00
玻璃心又碎了
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:42:00
要不要回去看看原文是打什么然后引述什么? 还是继续跳针?
作者: vinata   2015-01-14 01:44:00
求仁得仁2222222
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:44:00
不敢面对连标题都翻错的事实好可怜喔,真的是玻璃心耶笑死人了,都放在冒号后面了还在狡辩喔^___^翻译错就承认阿,很丢脸吗?wow crowd 是指民众惊呼吗? 笑死人了哈哈哈哈哈哈推嘘文是可以洗的阿这位玻璃心支那人j挖赛支那人还在跳针标题没翻译错喔? 有没有这么可悲阿ㄏ,窜改留言? 随意讲个大概就是窜改留言喔那标题误导是?
作者: frankchin (chin)   2015-01-14 01:50:00
Mission跟Missile都分不清的人闭嘴
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:50:00
就算两个留言分开来看意思也是一样啊玻璃心^___^这么会跳针难怪以前在军武板被电这么惨什么? 还把mission 翻译错喔? 有够可悲的哈哈哈哈哈哈
作者: ishiki (人生胜利组?)   2015-01-14 01:51:00
不只是惨而已
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:52:00
把wow crowds 翻译成民众惊呼,这种英文程度真好啊^___^可悲喔推嘘文这种洗出来的东西拿出来当宝,继续跳针阿^___继续跳针标题没翻错啊这笑话真好看ㄏㄏ
作者: yellowbrush (真‧黄刷哥)   2015-01-14 01:53:00
2没坏
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:54:00
跳针跳针跳针,标题翻译错视而不见囉
作者: ishiki (人生胜利组?)   2015-01-14 01:54:00
外语烂不可耻 无视自己的问题硬要辩赢乃真可耻也
作者: ishiki (人生胜利组?)   2015-01-14 01:57:00
http://i.imgur.com/Ko1Xptd.jpg你还要继续跳针吗 支那猪?
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:58:00
崩溃囉继续跳针^__________^
作者: ishiki (人生胜利组?)   2015-01-14 01:58:00
原来missions是导弹啊 啧啧
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 01:59:00
到底承不承认连标题都翻错啊很无聊耶^____^挖赛现在还是不肯承认标题翻译错喔,可悲^_____^最基本的文法都不懂还来献丑,真是崩溃阿~~~说真的英文不好无所谓阿,在那狡辩翻译技术就有问题啦那可惜不适我们的这句到底谁说的^____^是民众还是记者的标题? 说清楚啊^_____________^从头到尾就在讲这句还不会解释喔?
作者: Bruney   2015-01-14 02:04:00
又是支那玻璃心,好啦你最强啦,这样够打发你了吗?
作者: yexingchen (本哥·D·大废文家)   2015-01-14 02:23:00
争到现在。一个我国同胞,一个贵国乡民,看到这儿我也是醉了。你们是一个很好的CP组合,相爱相杀。>///<
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 02:24:00
再跟同学分享这篇奇闻阿看来支那人不只留学生普遍英文程度不怎么样是真的很烂了ㄏㄏy笑死人了,翻译误导标题就没有人品问题呢^___________^还真的以为是翻译技术问题喔? 错的东西还在跳针,可悲喔跳针跳到现在看起来也没学到什么啊,看来是能力低落^___^可惜大家对这费雯没什么兴趣,都在讨论英国酸民一直跳针是真的很无聊啊唉很无聊阿,标题翻错还在跳针zzzzzzzzzzzzzzzz可悲喔,还好现在白天ㄏㄏy
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-01-14 02:31:00
烦不烦 一个敌国玻璃心回那么多篇
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 02:32:00
挖好厉害噢,难道拎背已经预订的未来办公室在哪也要说嘴吗想不到这些美国媒体的在外雇员素质这么差,可怜噢好奇发问,这种英文程度写东西给老板看他们真的看得懂吗ㄏㄏ好啊,只会笑英文程度低落阿
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-01-14 02:34:00
中国人说在哪里通常都是假的 尤其很多婉君帐号 新闻都有
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 02:34:00
讲不赢只好拿其他来说嘴囉,来纽约可以来参观我办公室拉ㄏㄏ,这种英文程度希望编辑审稿没什么问题
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-01-14 02:36:00
中国报新闻的很多都要给官员通一下菊花 呵 请见中国新闻
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 02:37:00
ㄏ,来啊,趁拎杯还没爆肝来当面战一夏阿在美国只能酸不能战很无聊欸zzzzzzzzzzzzz
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-01-14 02:38:00
五毛代表起美国媒体了 真逗XD你省省吧 别着急 reddit这条新闻连1个关注度都没有哈哈哈 五毛说reddit算毛 哈哈哈 你是键盘出国五毛键盘着急打了四篇 以为关注度很高reddit 0关注度 真是让我笑死了中国人嗨著嗨著 可惜老外reddit是0关注 连1个都没有真是让五毛玻璃心都碎了 XDgoogle reddit和dailymail 后者连零头都比不上前者五毛瞎扯真是让人开了眼界XDDDDDDD你的话也代表了你的中国水平XDDXDDDDDD关注度就关注度 这26硬要扯公信力XDDDDDDDDDDDDDD你能代表谁呀?只有26老是以为能代表谁 真的在美国工作的人也不会说出"我代表谁"这种426字句reddit代表了广大网民 它的关注度在这1条新闻就是0不认识reddit 你五毛不要键盘代表美国人了 超瞎你就不是代表呀 没什么怎么办 来这瞎吹能吹出啥你中共工作者看不起谁谁稀罕你 别把自己当回事你中共各媒体你都发也没用 反正reddit这条关注度就是0我只要讲事实就可以了 用reddit就把你五毛电假了你还火星工作者咧 中国人最喜欢键盘去美国工作了XDDDDDDreddit 对 这 1 条 新 闻 的 关 注 度 是 0 zero 零 爽reddit是最大的网站 和水平不水平没什么关系 五毛真瞎我没听过reddit没水平的说法 XDD reddit本来就不是新闻网"关注度"和"水平"有什么关系 五毛真瞎关注度 是0 就是一个事实而已 在最大的网站里根本没人鸟中国人老是以为地球绕着它转 简直无聊透顶reddit对这1条新闻的关注度就是0(reddit上是dailymail发)reddit上的这1条新闻就是dailymail发的啦 关注度是0
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 03:06:00
讨论到最后越来越好笑了拉J 大也真是毅力十足
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-01-14 03:07:00
哈哈 五毛不把reddit上的dailymail当媒体了XDDD说没水准五毛说reddit上的dailymail没水平?哈哈 五毛真够井蛙
作者: ntpu96 (a long way down)   2015-01-14 03:08:00
大中午的吃完饭就是要战一下才会促进消化
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-01-14 03:09:00
中国婉君喜欢注册西方人名帐号 到处留言 老早就不是新闻现在五毛到处键盘出国就想吹什么 简直幼稚reddit是什么?还真没见过 没水平 这种说法"关注度"和"水平"的关系 五毛还是回答不出来最大的网站 没有讨论这1条新闻 这26就瞎骂reddit了 可悲reddit没水平?哈哈哈 五毛真够没水平的再见 没见过reddit上dailymail这条新闻没人关注的中国人
作者: Guoplus (键盘大将军)   2015-01-14 04:17:00
我代表美国总统欧巴马啦 没证据谁都会吹啊
作者: qqq0103 (fqdf)   2015-01-14 06:57:00
支那贱种就没天天叫自己多强,有种就打阿,笑死人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com