[问卦] Why婚宴in台语是“吃新娘酒”？ Ghad PTT批踢踢实业坊

楼主: Ghad (mayasvi) 2015-01-11 20:25:08

如题
“吃新娘酒”是台语的传统说法
现代则直译用滞台支那北京语的用法“吃喜酒”
为何古早台湾婚宴被说是“吃新娘酒”呢？
各位应该没有听过“吃新娘酒”这种说法吧？
觉得这词蛮有意思
是什么典故呢？
是因为古早在婚礼中新娘最大吗？
另外各位有听过“新娘神”吗？
有没有这方面的八卦呢？

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2014-01-11 20:25:00

台语之乱

作者: steward135 (é€†é¢¨é«˜é£›) 2014-01-11 20:25:00

in 三小

作者: fkdds (fkdds) 2014-01-11 20:25:00

不是吼壤洽吗

作者: mantos730 (馒头) 2015-01-11 20:26:00

不是哄呛吗

作者: a001223 (momento) 2015-01-11 20:26:00

哄恰

作者: nastry (nastryers.s) 2015-01-11 20:27:00

没听过我们都说给人请 (哄 china)

作者: HappyPolla (快乐宝拉) 2015-01-11 20:27:00

女儿红女儿出生时开始酿酒，女儿出嫁时开瓮者为女儿红

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2015-01-11 20:29:00

靠居然是快乐宝拉有够恶心

作者: love0207 (p'_'q) 2015-01-11 20:29:00

tai wo lou er

作者: HappyPolla (快乐宝拉) 2015-01-11 20:30:00

mikemagic88 啾啾~~ >_O

作者: KaoCheng (0.0) 2015-01-11 20:30:00

因为你傻闽南人也是说吃新娘酒台湾沿袭此礼至今新郎家设宴新郎新娘敬酒称之为 "吃新娘酒" 懂??

作者: nstw (伤寒玛丽) 2015-01-11 20:33:00

新郎吃新娘

作者: lin10390 2015-01-11 20:48:00

因为不能说喝新娘茶

继续阅读