15年内连亏损8年 中国B&Q转售
风传媒
继德国万得城（Media Markt）、英国TESCO（乐购）、美国家得宝（Home Depot）、百思
买（Best Buy）之后，又有1家名列世界500强的外资零售商，因连年亏损不得不离开中国
市场。
22日，中国知名连锁零售企业物美集团宣布，已与英国翠丰集团（Kingfisher Plc）签署
正式协定，准备以14亿元人民币（约台币70亿元）的价格，收购中国百安居（B&Q）70%的
股权，翠丰集团在合资企业中将保有30%的股权。
物美集团表示，这个交易在中国商务部审核批准后便已完成，物美集团将以现金支付全部
的收购款项。据悉，百安居在中国的品牌以及现有管理团队将暂时全部保留。
在中国连亏8年
早在今年3月份，翠丰集团对外公开宣布将会寻找百安居中国业务的本土战略合作伙伴。
因为，百安居的中国业务已经连续亏损7年，2014年预料也将提列亏损。
英国翠丰集团是全球仅次于美国家得宝和劳氏（LOWE'S）的第3大建材家居零售集团，在
欧洲和亚洲的11个国家中，拥有1176家连锁店，旗下主要品牌包括百安居 、Castorama等
。1999年，翠丰高调进军中国，在上海开设了第1家百安居连锁店，其后逐渐进入快速的
展店扩张期。
2005年，百安居钜资收购了来自于德国的欧倍德（OBI），同时接收了OBI在中国的13家门
店，百安居在中国扩张的最高峰，分店数量已接近70家。
但是，在中国籍的百安居前总裁卫哲于2006年加盟阿里巴巴后，百安居的中国业务就开始
出现大幅度的下滑，不断传出关店或是缩减经营面积的消息。市场分析认为，一方面，百
安居的困境来自中国房地产市场的变化，但另一方面，卫哲时期的百安居只关注开店，做
大规模，但在管理和人员训练上却存在不少问题，导致百安居开始连年亏损。
目前，百安居中国年销售额仅为人民币40亿元（约台币200亿元），卖场店家的数量缩减
为39家，由于近年百安居长期经营不佳，外界对此次股权的交易并不意外。
外资零售商的中国寒冬
近年，在中国节节败退的外资零售商，并不只翠丰一家。
2012 年9月，全球最大的建材超市美国家得宝关闭了在中国仅剩的7家门市，宣布全面退
出中国。隔年3月，欧洲最大的家电卖场万得城关闭在中国的7家卖场，同样彻底退出中国
，同年8月，英国最大零售商乐购证实，计画以成立合资零售公司的方式，出让其在中国
131家门店约80%的控股权，给华润集团旗下的华润创业。
今年12月，在关闭中国自有门市3年后，百思买宣布已经与浙江地产商佳源集团达成协定
，将收购得来的电器业务全数出售给后者，至此，正式结束百思买在中国8年的全部零售
业务。
事实上，除了沃尔玛（Walmat，台湾称威名百货）、家乐福、麦德龙等外资巨头还在食品
超市鏖战，欧美多家建材与家电领域的外资零售商在中国的多年努力已经全部宣告失败。
http://bit.ly/1wZah12