Re: [新闻] “进行一个XX的动作” 你得语言癌了吗?

楼主: super75927 (黄鼠狼)   2014-12-19 08:44:30
并不觉得这样讲有比较差 这是一个感觉的问题
跟对语言的敏锐度有关系 而不是跟语言的精炼精确度有关
进行一个下架的动作 表示会去做下架 但不见得会做好
做一个了解的部分 表示我会听或看资料 但不见得真的懂 看一秒也算
做一个拥抱嘴对嘴的动作 暗指动作发生了 但我没有意图(外遇)
做一个报备的动作 表示我讲了 但是内容可能扯到爆
请以 假客观 礼貌 卸责 假装内容丰富 的角度去分析
举个例 废文 跟 经过我们对这篇文章进行一个了解的动作之后
对于文章内容的部分做了一些分析与检验 最后
我们认为 在文章所要传达的内涵与实用性上
的确有能够更进一歩的去写得更棒的空间
你觉得哪种说法比较精练? 你的阅卷老师喜欢哪种说法?
作文没废话一堆怎么充版面? 内容越多让人感觉越有诚意越用心
阿G师就一句话外遇啦还能说什么 要开记者会生一篇作文
还想 卸责 客观中立 礼貌面子 内容丰富
自然是屁话一堆 毫无逻辑的故事
同样的记者要生一篇内容丰富的报导
可能也必须说一个毫无逻辑的故事跟分析推理
久了或许还会有思考力弱化语感尽失的职业伤害
真的很辛苦!
如果觉得别人屁话一堆 可能正是因为我们爱听
※ 引述《lpbrother (LP哥)》之铭言:
: 1.媒体来源:联合报
: 2.完整新闻标题:
: “进行一个XX的动作” 你得语言癌了吗?
: 3.完整新闻内文:
: “进行一个XX的动作” 你得语言癌了吗?
: 【联合报╱记者林秀姿、张锦弘、沈育如、陈智华、冯靖惠、薛荷玉 】
: 2014.12.19 03:20 am
: 前言
: “下架”常被讲成“进行一个下架的动作”,“了解”成了“做一个了解的部分”。无意
: 义的冗词赘字,充塞媒体上及许多人的口中,就像癌细胞不断复制增生。本报剖析“语言
: 癌”的生成原因及治疗解方,还给语言干净、健康。
: http://uc.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/9139246-3650885.jpg?sn=14189304185882
: 图/联合报提供
: 知名主厨阿基师遭跟拍与女子上“摩铁”,上周开记者会,留下不少“金句”,如承认跟
: 该女子“有做一个拥抱‘的动作’,也做到了嘴对嘴‘的动作’”,但没有做任何互动‘
: 的动作’;事件发生后,他“有跟太太做报备‘的动作’”。整场记者会,只见“动作”
: 满场飞。
: http://uc.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/9139246-3650821.jpg?sn=14189304185882
: 阿基师日前开记者会,“动作”不断,包括有“拥抱的动作”,也“做到了嘴对嘴的动作
: ”。
: 图/取自中视新闻
: 日前食安风暴发生时,打开电视,总听到官员、主播反复说“进行一个下架的动作”。政
: 府发言人说明,魏应充入狱首日“有做一个佛经的阅读”。
: 不知从何时开始,“了解”变成了“做一个了解”,“处理”多讲作“做一个处理”,动
: 词前面累赘地加上了量词“一个”及动词“做”,后面再加上“的部分”、“的动作”。
: 标语、告示 “癌细胞”入侵
: http://uc.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/9139246-3650893.jpg?sn=14189304185882
: 有小吃店贴出告示,若顾客点菜时没注明要烫何种青菜,“不再做询问的动作。”
: 记者陈易辰/摄影
: 语言的“癌细胞”不当增生、扩散到了媒体、大众口中,上至中央部会
: 首长、机关发言人、教师,乃至于一般民众口中都经常出现。这可怕的“癌细胞”甚至已
: 入侵到标语、告示及平面媒体报导,从口语内化为文字语法。
: 廿七年前诗人余光中曾为文细数这类语言病,岂料廿七年后,语言病已经转变成癌细胞蔓
: 延、传染,许多人对“消防栓做一个喷水的动作”等病症词汇已经见怪不怪。
: 走进新北市一所公立国中,教室内刚播完一部电影,老师要学生分小组讨论,“以学生为
: 中心”的翻转教育正盛行。但十分钟过去,学生忙着以网络用语嬉笑,辞不达意,更别说
: 有深度的讨论。
: 奇怪造句 被赞创意
: 教师发现,不少小学生写作业已不再订正,写出奇怪的造句或作文,还会被转贴到脸书上
: 获赞“有创意”。
: 课堂上如此,回到家中也是如此。不少父母忙于工作,透过即时通讯软件和孩子沟通,流
: 于“贴图化”,所有的关心、叮咛,都由一张熊大和兔兔的贴图取代。
: “‘做一个下架’哪里不对吗?大家不都这么说吗?”说著冗词赘字的人,多半没意识到
: “下架”本身就是个动词,不需要再画蛇添足“做一个下架的动作”。
: 西化中文 病态变时尚
: 化简为繁、以拙代巧的“语言癌”日渐泛滥,余光中等学者认为,这和中文“恶性西化”
: 有很大关系,大家只顾学英文、看翻译小说,不再看用字精简的中文经典,结果英文没学
: 好,却把中文学坏了,加上电视、网络推波助澜,讲病态中文,变成时尚,更雪上加霜。
: 余光中当年细数流行的语言病,最常见的就是用“做出”、“进行”这类“万能动词”加
: 上“抽象名词”,来取代简单的动词,例如“我们对国际贸易的问题已经进行了详细的研
: 究”,其实可改成简单的“我们已详细研究国际贸易的问题”。
: 清大荣誉教授李家同认为,这种西化、累赘、囉嗦的语法,透过电视记者或主播的散布,
: 已变成一种时尚,因为大家都这么说,即使自己认为不对,也不敢说出正确的用语,让语
: 言癌更加恶化。
: 错误用法 藉媒体散播
: 作家张晓风也忍受不了电视台常把记者SNG连线时拉高着音调,吐出长串累赘、不知所
: 云的话语一播再播,偏偏电视影响力又很大,这类错误用法逐渐感染到一般人。
: 也有人怀疑,不管讲什么都加上“动作”的语言癌,起源于军中的“一个口令,一个动作
: ”,但不论源自何处,癌症已大量散布,危害“健康”的语言。
: 资讯零碎 思考力弱化
: 语言癌是病句,还可分类为逻辑语病、语法语病和修辞语病。
: 彰师大国文系教授王年双观察到,连很多教师都没有错用病句的自觉,也未及时纠正学生
: ,久了便积非成是。
: 语言癌背后还隐藏着“思考力弱化”危机。台北市景美女中国文科老师陈嘉英直言,每天
: 花数小时滑手机阅读零碎的资讯,脑袋就会充满网络用语,无法思考论述,话说不好、作
: 文写不好,都和思考力弱化有关,必须时时刻刻警惕自己别说“笨话”。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/9139246.shtml
: 5.备注:
作者: blmp1234 (霸气龟头哥)   2014-12-19 08:45:00
真的要说 你最后半句的可能正是 就是一种语病
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2014-12-19 08:46:00
可是阿基师如果就一句话 他的危机会比现在好处理得多现在每一句都是梗 想忘也忘不掉
作者: doublecroxx (双十)   2014-12-19 08:47:00
做了一个爱 der动作
作者: StylishTrade   2014-12-19 08:47:00
语言要精炼就改用文言文吧
作者: vickyshan (疯狂小精灵)   2014-12-19 08:48:00
没那么复杂,那是英文文法~翻译或原文书看久常犯的错误
作者: StylishTrade   2014-12-19 08:48:00
白话文本来就很多赘字
作者: Juder (米肠)   2014-12-19 08:49:00
冗词赘字真的是写论文的技巧,非常怀念搅猪始的当初XD
楼主: super75927 (黄鼠狼)   2014-12-19 08:50:00
正是因为我要客观中立,所以不能把话说死,加可能好卸责
作者: typecommand (:))   2014-12-19 08:52:00
做一个XX的动作,真的是英文文法吗?
楼主: super75927 (黄鼠狼)   2014-12-19 08:53:00
没办法 语言有时候是艺术 不是技术 每个人喜欢的不同
作者: blmp1234 (霸气龟头哥)   2014-12-19 08:54:00
不是我记得那是外国播报员在酸运动员
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-12-19 08:54:00
你在说啥?
作者: mmbbp (哭哭奇谈)   2014-12-19 09:26:00
你完全得到台湾人看文章重量不重质的精髓惹~~
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2014-12-19 09:31:00
从刑法来看,拆解行为成一个一个动作很常见,也有助分析要件。这个角度来看并不是什么语言癌的问题
作者: kingcallme (无想肥宅转生)   2014-12-19 09:40:00
所以我才说在法律上这样用本来就没有错
楼主: super75927 (黄鼠狼)   2014-12-19 09:44:00
是阿 试着分析弦外之音会好点 看懂关窍有时就不是冗长

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com