※ 引述《ZenUp (路过的猫)》之铭言：
: ※ 引述《KingKingCold (お元気ですか?私元気です)》之铭言：
: : 而比“教谕”还要更低一阶的，叫做“训导”，
: : 一般来说，“训导”是由台湾人担当，
: : 所教导的学生也是台湾人。
: : 一个台湾人，如果要从“训导”升上“教谕”，
: : 必须通过严格的筛选过程，这个筛选过程被称作“教谕检定”。
: : 而"柯世元在日治时代担任过督学"这本身，根本就是天大的谎言，
: : 督学是日本教育系统下，最高的官员级别，
: : 相当于现在的教育委员会会长，比校长还大。
: : 综观整个日治时代，
: : 从来没有一个台湾人是当上督学的，清一色全部都是日本人。
: : 官三代???????????????????????????????????????????????????????????????????
: : 权贵?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
: Google就查得到的东西，爱用网络的蔡正元委员，跟你我一样半夜都还挂在网络上的
: 蔡正元委员，可能不见得知道有一个东西叫做“台湾总督府职员录系统”，这是由中
: 央研究院台湾史研究所所架设的系统，只要把“柯世元”这三个字丢进系统一查，他
: 当年当过什么职位就一目了然了：
: 1924 新竹州新竹第一公学校 训导
: 1925 新竹州新竹第一公学校 训导
: 1926 新竹第一公学校埔顶分教场 训导
: 1927 新竹州新竹第一公学校 训导
: 1930 新竹州新竹第一公学校 训导
: 1931 新竹州新竹第一公学校 训导
: 1932 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1933 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1934 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1935 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1936 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1937 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1938 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1939 新竹州新竹第二公学校 训导
: 1940 新竹州新竹第四公学校 训导
: 1941 新竹州新竹市新富国民学校 训导
: 1942 新竹州新竹市新富国民学校 训导
: 在日治时期，柯世元的最高职位就只有“训导”，也就是现在的小学老师。柯世元是
: 小学老师，他儿子柯承发也是小学老师，而柯文哲则是大学老师，蔡正元委员顶多尊
: 师重道一下说这是“教育世家”、“杏坛之光”，怎么会说这是“官三代”呢？
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317605.htm
教员待遇等
明治十四年六月十五日“府県立町村立学校职员名称并びに准官等に関する
规定”を设け、校长、教谕、助教谕、训导の等位および准官等を定めた。
十八年一月十日府県立学校长および一等教谕については奏任とすることが
できると定めた。十六年五月二十六日官吏惩戒例、行政官吏服务规律を府
県立町村立学校长教员などにも适用すると定めた。これらの措置は、公立
学校职员を一般官吏に准ずる官吏待遇者として认めたことを示している。