作业没写“BJ4”…老师哭笑不得
越来越多高中及大学教授发现，学生爱用网络流行语，现在连课堂口头及书面报告，也照
用不误，像“港觉”（感觉）、冲一发（拼了）、超正der（超正的）、薛薛（谢谢）等
常挂在嘴边，甚至作业没写，还回答老师“BJ4”（不解释）。
老师往往一头雾水，为拉近和学生距离，只好恶补流行用语。但教授也提醒，网络语言要
看场合使用，以免弄巧成拙，反而误事。
树德科技大学学生杨宗翰说，大学生爱用网络“乡民”流行用语，很多女生自称“姊”，
同学连上台报告，还把“冲一发”挂在嘴边，老师常听不懂，质问是何意。
文化大学大传系教授林福岳说，他发现这几年学生的考卷和报告中，使用“注音文”的比
率大为增加，很多字只会说不会写，就在考卷上用注音表达。中坜高商国文老师曾家麒说
，学生常用网络用语“GG”来表示“惨了”，或是在文章结尾加上XD。一开始不知道意思
，找过资料才清楚。
台大学生杨宗谕说，老师讲课有时会用一些过时的网络用语，甚至误用，学生听了不是静
默，就是冷笑。学生口头报告时也会不慎说出太新潮的词语，老师先愣住，然后问什么意
思，台下笑成一团。
一位南部高中教师说，他有次问学生为什么作业没写，学生竟然回答“BJ4”（不解释）
，让他啼笑皆非，“顿时觉得自己被孤立”，还特地回家做“乡民功课”，打进年轻人的
生活圈。
政大新闻系教授方念萱分析，现在大学生都是“数位原住民”，校园充斥着次文化语言，
习惯使用网络语言争取同学共鸣，形成一种“圈内人现象”，听不懂的教授反而“被排外
”，这是传统教室里，从未发生过的现象，对老师形成挑战。
方念萱说，教授自己也要与时俱进，跟上年轻人的脚步，“像我就不能再把杨丽花当例子
，学生不认识，一讲还会暴露年龄。”
东华大学华文文学系教授须文蔚提醒，创意、通俗性的网络语言，不宜用在给长辈写信、
指考作文这类官方场合的沟通。
一名高中教师说，沟通最重要的是让对方理解自己说什么，在正式场合使用网络语言，仍
须斟酌。
【2014/11/18 联合报】http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/9072247.shtml