楼主:
Lavchi (拉维奇)
2014-10-15 20:17:24原文 43 二十一
Costco、IKEA、Wi-Fi 到底怎么念
同样的问题
“稀饭的台语怎么讲?”
来来来，一个 50% 外国人会念错的台语
记者为您实际采访正统台湾人，教您怎么念稀饭的台语
台湾人:“ㄇㄨㄞˇ”
记者:“原来稀饭的台语唸【ㄇㄨㄞˇ】，是不是身为外国人的您，也念错了呢?”
本篇新闻 John、Ivy、Claire 及 512,542 个外国人觉得赞、21,211 个外国人分享转贴
并引起国外论坛一片热烈讨论
并有许多人分享来过台湾，听过正统台湾人念“稀饭”台语的正确发音
呃... 真的是这样吗？
不同地方发音本来就不同
稀饭台语我听过的就有【ㄇㄨㄞˇ】、【ㄇㄨㄟˊ】、【ㄇㄜˊ】三种念法
另一个问题...“eraser”的中文
大家又会怎么翻译？