※ 引述《waymayday (不要问)》之铭言：
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/strange/20141015/487913
: 1名外国哈佛正妹姜安蓉，日前在YouTube上上传了1支“发音问题”影片，提出3个台湾人
: 耳熟能详的外国字，包括CostCo、Wi-Fi、IKEA，若以台湾人的口语唸法，可能会让美国
: 人听不懂。
: 姜安蓉表示，CostCo美式发音是“卡司口”，Cost是价钱，Co是公司英文字的缩写。“很
: 难想像台湾人怎么会发错。”而Wi-Fi美国发音则是“外ㄈㄞv”，她还说法国人都唸“v
: ㄈ一”，虽然造成沟通困扰，但感觉对法国人自己的语言很骄傲。另外，IKEA美式发音则
: 是“ㄞkea”，不过她也说这是瑞典的公司，应该问瑞典人比较好。不过她也强调外来语
: 不必太在意发音，“大家想怎么发就怎么发，只要听得懂就好了。”（任羿馨／综合报导
: ）
首先 卡司口或口司口 我想两种用法大家都听过一半一半吧
WIFI...我倒是没听人唸过其他的, 都是唸外ㄈㄞˇ
IKEA...就大多数都唸IKEA...ㄞKEA的反而比较少
其实我们叫他英文名称, 英文品牌, 并没有错
毕竟英文是世界主流语言
但是我们讲错发音, 该检讨的是他们自己的企业吧?
COSTCO 中文叫做 好市多...
为什么他不检讨COSTCO中文要叫好市多, 导致非欧美语系国家的人唸错
而是检讨非欧美语系国家的人为什么唸错COSTCO?
搞不好日本人还会念 "口司特口"哩 (纯猜测)
IKEA 中文叫做 宜家....明瑞典 自己也是叫 IKEA而不是ㄞKEA
但是他中文叫宜家...我们就很符合他的期望唸IKEA
Carrefour 叫家乐福, 我们习惯叫中文了, 但是我想要讲英文也很难讲错
ZARA 飒拉...大家最多就音不标准而已.. 也不会完全讲错
COSTCO 自己要翻译成好市多... 又要求要照他们美国人的发音
这标准是完全没有检讨自己的企业, 在检讨其他人吧
当时COSTCO希望台湾人最多不标准, 但是不会讲错的话
就直接翻译成卡司扣就好了啊... 还有谁会讲错 最多不标准而已
所以今天这女的标准美国看世界啊...自己国家的企业没做好还在怪别人
最后...搞不好COSTCO公司根本就没差勒...轮的到他来讲吗?