Re: [新闻] 马总统统一谈话 史亚平:报导错误

楼主: philipwen (匈牙利=Hungary)   2014-09-25 19:36:51
帮大家讲一下 媒体误会马总统的英文或是意思的记录
2009年华尔街日报将decade和decades搞混 让台湾数十年后统一变十年统一
华尔街日报记者的英文不够专业啦 叭叭
http://www.southnews.com.tw/polit/specil_a/059/00/00161.htm
2010年五月CNN专访马英九 马:不会(never)要求美国人为台湾打仗
后来总统府表示这是说给美国人听的
http://news.singtao.ca/toronto/2010-10-20/taiwan1287561398d2798660.html
2010年10月 马英九总统昨接受美联社专访,
谈到“民主、人权是两岸缔结政治联盟前提”
“二○一二年连任后会与中国展开政治对话”
由于谈话挑动最敏感政治神经,担心波及五都选情,马随即举行记者会灭火。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20101020/32899194/
你们新闻都是乱写 英文也不学好
我这个佛摄影....法律博士 难道会比你们差吗?(跺脚)
※ 引述《sezna (sezna)》之铭言:
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140925/476240/
: 德通社记者与其他外籍媒体22日在台北拜会总统马英九谈两岸关系发展,德国之声中文网
: 报导,马英九总统日前在接受德新社和另外两名记者的采访时表示,他愿意学习两德处理
: 双边关系、最终实现统一的经验。他称,台湾方面下功夫研究德国历史。”
: 外交部次长史亚平今天下午在立法院外交及国防委员会答询绿委萧美琴、蓝委林郁方询问
: 时澄清,这不是专访,而是拜会行程。她当天在场,马总统开场是用中文问候,之后用英
: 文与记者对谈。史表示,马总统并不是这样说,马总统是说两德模式可以作为两岸交流的
: 一个参考,但两岸关系跟两德关系完全不同,所以我们不会采取两德模式。
: 史强调,马总统很清楚说在两岸互设办事处部分,是向两德经验学习,交流、维持和平方
: 式,马总统指的统一是指两德统一模式,不是两岸最终统一,这中间有很多错误。(陈培
: 煌/台北报导)
: ==
: 讲得好乱啊 都是别人听错了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com