juangtzu大大说的没错，马总统似乎没说最终实现统一这么真情流露的话。
以下是引自黄国昌老师的FB
报载，马英九在接受德媒访问时，明确表态要学习两德模式迈向统一。
关于马英九接受DPA访问时的谈话，在DPA官网的英文新闻中（
http://www.dpa-international.com/news/asia/taiwans-president-vows-to-continue-china-friendly-policy-a-39667234.html
），并无“他愿意学习两德处理双边关系、最终实现统一的经验”的陈述，但是在“德国
之声中文网”中，却出现了这样的文字。
这到底是什么回事呢？马英九必须公开说明，到底有没有对外媒表示将推动统一。
此外，如此重要的谈话，为何只私下对特定的外媒发表？为何没有邀请台湾的媒体参与？
马英九忘了他是台湾人选出来的总统吗？这么重大的事情，在没有经过人民同意下，根本
不应该轻率发言，透过外媒放话的方式，更让人无法接受。
黄国昌老师的FB网址
https://www.facebook.com/kchuang2013?fref=ts
※ 引述《juangtzu (提拉米柏拉)》之铭言：
: 针对今天马英九卖台的新闻
: 1. 之前德文课的时候，老师给我们看了一篇DW的文章，有关爱滋病的。
: 事后我循着报导时间，找到了中文的翻译。
: 你他老师的，中文翻译直接少了整整两段，而且那两段还是有关目前亚洲这边体制缺失的
: 重点。
: 所以你问我今天相信这篇中译的演讲文吗？我有六成不相信。
: 2. 虽然如此，我在第一时间还是误以为马英九真的说出这种话，
: 这种差劲的政治敏感度，让我觉得愧为政治系学生。
: 要知道，这句话的政治意义远大于我们的想像，
: 马英九就算是水母脑－我相信他不是，他只是个自恃聪明的混蛋－也不敢讲出这种话。
: 3. 国内的报导根本完全引用中译版的德国之声（DW）报导，并未查证原文，
: 可以看出台湾媒体见猎心喜，不明就里的心态，素质十分差劲。
: 虽然我刚才试图寻找德文原文，但是DW上面已经找不到这篇文章，
: 只是中译版还在，我真的不知道他们在想什么。
: 4. 根据目前的资讯，我比较倾向的说法是：
: 德国之音的中译，基本上都会偏向中国大陆的官方说法。
: 官方想要看到什么，德国之音就怎么翻，
: 这种作法，我只能说真的愧为德国国家级的通讯社。
: 另外，也是就我目前得到的资讯，大概可以确定的是，
: 马英九认为中国和台湾的关系不比东西德，
: 但我认为我们实质上是两个国家，所以我不同意他的说法。
: 5. 目前完整的访谈内容在哪里还是个谜，
: 马英九到底说了什么，也只能等这些一手资料被公开之后，才能检验。
: 在此之前，我知道我没有办法阻止大家去转录这篇文章，
: 或者是继续说马英九卖国。
: 但是，如果大家不小心看到我的这篇说明之后，
: 请大家还是针对德国之声的这份中译报导抱持着怀疑的态度。
: DW中文网sucks。