洋人求学记
有一个老外为了学好汉语,不远万里,来到中国,拜师于一位国学教授门下。第一天老外
想挑一个简单词汇学习,便向老师请教英语 " I " 在汉语中应该如何说。
老师解释道:中国是一个官本位国家,当你处在不同的级别、地位,〝I〞也有不同的变
化,就像你们英语中的形容词有原级、比较级、最高级一样。
比如,你刚来中国,没有地位,对普通人可以说:‘我、咱、俺、余、吾、予、侬、某、
咱家、洒家、俺咱、本人、个人、人家、吾侬、我侬。’
如果见到老师、长辈和上级,则应该说:‘区区、仆、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、
鄙夫、鄙躯、鄙愚、贫身、小子、小可、在下、末学、小生、不佞、不才、不材、小材、
不肖、不孝、不类、走狗、牛马走、愚小子、鄙生、贫生、学生、后学、晚生、晩学、后
生晚学、予末小子、予小子、余小子。’
等到你当了官以后,见到上级和皇帝,则应该说:‘职、卑职、下官、臣、臣子、小臣、
鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。’
见到平级,则可以说:‘愚兄、为兄、小弟、兄弟、愚弟、哥们。’
见到下级,则可以说:‘爷们、老子、大老子、你老子、乃公。’
如果你混得好,当上了皇帝或王爷,则可以说:‘朕、孤、孤王、孤家、寡人、不毂。’
如果你不愿意当官,只好去当和尚、道士,则应该说:‘贫道、小道、贫僧、贫衲、不慧
、小僧、野僧、老衲、老僧。’
最后一点必须注意,一旦你退休了,便一下子失去了权利和地位,见人也矮了三分,只好
说:‘老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老儿、老汉、老可、老躯、老仆、老物
、朽人、老我、老骨头。’
上面一百零八种〝I〞,仅仅是男性的常用说法。更多的〝I〞明天讲解。
老外听了老师一席话,顿觉冷水浇头,一个晚上没有睡好觉。第二天一大早便向老师辞行
:‘学生、愚、不材、末学、走。’退了房间,订了机票,回国去了。
※ 引述《kissyourbi (操屄跑车↗★)》之铭言:
: ※ 引述《n99lu (无梦想)》之铭言:
: : 小鲁正在学日文
: : 觉得日语文法真烦
: : 还有什么五段动词和敬语要记
: : 有没有哪一国的文法超难学的挂
: 有人说中文世界最难学?
: 中文常用字3000个
: 又没有文法可言
: 假设你在路上看到一个正妹 想去干她
: “要修干吗?”
: “修干?”
: “做爱?”
: “可做爱乎?”
: “来做爱好吗?”
: “可以干妳?”
: “多少钱?”
: 上面几句随便讲,都知道什么意思
: 主 动 受。中文只要把握这三个用法
: 还有3000个字背一背
: 根本就是秒杀
: 德文 法文 英文 单字几万个
: 要考GRE 考托福 考多益,还不是背的不亦乐乎,满分的人ㄧ堆
: 却来说中文3000个字很难背
: 中文世界最难
: 岂不是笑话?
: 发音超简单
: ㄗ=ㄓ
: ㄔ=ㄘ
: ㄌ=ㄖ
: 把握这几个原则
: 连卷舌都不用卷
: 中文发音好简单
: 又有人说读写很难
: 那要不要去看一下英美作家的手稿
: 那种字我相信连多益1000分的都看不懂啦
: 更别说什么托尔斯泰俄文手稿三小的
: 世界最好学的语言就是中文
: 别讨论了
: 字只要背3000个即可
: 高中指考英文都要背7000字了
: 国字3000算什么?