[问卦] 有没有满文中文日文妈妈发音的八卦？ stantheman PTT批踢踢实业坊

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2014-08-31 19:17:58

满文妈妈：额娘
中文妈妈：娘
日文妈妈：欧卡桑
虽说中文有母这个字
但是母是书面语
不是小卑鄙会使用的亲暱语
为什么这三种语言的妈妈都这么难发音啊
这三种文化中的小孩该不会到四岁才会叫妈妈吧？
有没有这三种语言中妈妈发音的八卦啊？

作者: just8811 2014-08-31 19:18:00

地方的妈妈

作者: occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏) 2014-08-31 19:18:00

阿母~~~

作者: IronWolf (铁狼) 2014-08-31 19:18:00

哈哈

作者: exrocist (法大师) 2014-08-31 19:19:00

中文也会叫“妈” 古代的“父”“母”读音可能类似爸妈

作者: YHN0987 (YHN) 2014-08-31 19:20:00

“母”在古早台语是口语的话,“妈妈”是学国语来的.“兄”也是古早的口语台语,王永庆那辈的都叫“阿兄”

作者: MangoTW (不在线上) 2014-08-31 19:25:00

爹Dad，妈Mom

作者: mikeneko (三毛猫) 2014-08-31 19:25:00

八卦是MAMA世界共通

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2014-08-31 19:28:00

那满文日文的妈妈也是mama吗？

作者: nadiaInochi (狗狗) 2014-08-31 19:31:00

ママ (mama) は、日本语、中国语、スペイン语、ロシア语、一部地域の英语などの言语において母亲を呼ぶときの言叶である。

继续阅读