大学上课用原文书本来就是很奇怪的事情
好啊如果原文书真的那么有用
可以增进英文实力 又能学到"真"知识
那有没有人只看学校原文书 不补习自修不买参考书
用考试(非推甄喔)上台大商管or理工研究所的???
事实就是学校的原文书就是又贵又重的一本废书
废话一堆 学生先翻译再来理解观念就花一堆时间了
哪里会有时间去推导去计算
花了老半天理解原文书里观念 疏于练习题目
结果考试出来还不是一堆计算题.......
他妈的我看个数学 会那么多英文干吗

原文书除了拿来当枕头盖方便面之外 有其他用途?

原文书可以拿来垫高

少见多怪

完全认同 原文书1本1000页 翻1页10秒 也要翻1万秒才翻得完

我就只看原文书 也没补习 台大电类研究所

中译本看不懂 我才会回去翻一下原文书 看不懂的地方

这些大学教授真这么有心何不自己出汉化本

从来没看过译本、补习，NTU EE ._./

因为台湾的教授都不翻译书，台湾的学术翻译能量落后日本100条街

日本学术翻译书籍一堆，也没妨碍到人家出诺贝尔奖

当别人进职场马上就在用英文的时候，你还在面试呢

不要再理工宅宅看天下啦

台湾就一堆毛叫你直接买原文，也不管真看得懂还是压方便面

唸原文书是用来让你以后看paper会更顺 让你习惯国外的论述方式

我同学一堆只看原文书喔 考试也上台大研究所

少见多怪，不补习上台大理工研究所明明就不少

国内学术翻译产业没人在意 水准差 不然干嘛原文

你用这种心态就不信研究看paper会做得多好

大学只有一科必修是用中文书 老师是作者之一 写的超烂

原来书只有可以拿来考试才有价值压

CD完终于可以嘘了 台大研究所又不难考

好想知道哪间大学

还要花时间翻译理解英文是你实力差，别以为别人跟你一样

原来你读书是为了考试 那还是别念了吧

就算是中文本你也不会翻只会找题目解，少拿原文书当借口

没错，国内翻译原文不兴，多数学生自行翻译成效不彰依多数学生的翻译水平要自行读学术性著作根本事倍攻半

商管看原文真的很ㄏ

因为翻译本翻得很烂 不知在写什么 只好回去看原文