楼主:
syric (Neufahrn)
2014-08-25 12:44:50原文恕删
台湾的大学教授喜欢使用原文书，就是一个字懒而已！
懒得将英文课本翻成中文，所以叫学生买原文书，美其名培养英文阅读能力，
懒得自己打教学投影片，就直接拿厂商的投影片来用，连国外例子也不改，
开国际研讨会时才现出原形，听到教授在外国人面前讲哩哩拉拉的英文真是丢脸死了
小弟一年前到德国慕尼黑工大农学院交换，
因为采计学分的迫切需求，不得不修了四门德语授课的课程，大开眼界
不仅投影片全德文(连植物生理学的生化路径都全德文化)
使用的参考书也几乎都是德国学者自己写的，且学生不用花大把钞票买书，
因为学校图书馆会准备二三十本指定教科书让学生借。
但德国大学生的英文不但没有比台湾学生差，专门知识甚至比台湾学生强
因为当台湾学生还在跟字典和品质不堪的翻译本奋战时，
德国学生用德文教科书，就赢在起跑点了。
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-08-25 12:46:00
没办法，那些从德国回来的教授就换个脑袋了
亏你112 不知道唸原文书对学术研究很重要? 应该是文组
你原文书念不好 paper不用唸更不用会写了 懂?
作者:
RNADNA (核酸)
2014-08-25 12:47:00人家是敢跟全世界宣战的德国捏
德国日本这种自己养的出诺贝尔奖的科研体系当然不用“英文”原文书
德国大学生英文强应该是同语系的关系说的好像台湾采用中文书，英文就可以电爆德国似的
作者:
Love1019 (爱与勇气的年代)
2014-08-25 12:48:00反正考____分都能上大学…
作者:
goshfju (Cola)
2014-08-25 12:50:00你拿台湾跟最强的德国比..
用原文书就自动放弃的人还要研究啥XDDDD 门槛而已
90%你也敢讲 那台大工学院没救了 只有一成的人想学ZZZ
作者:
goshfju (Cola)
2014-08-25 12:55:00台湾的教授 就算出教科书也是柪研究生写 不用想太多
a大是怎么拉 讲得好像用原文书就比较高上一样...
作者:
vovo5558 (vovo5558)
2014-08-25 13:04:00怎么我的教授还自己写英文的书在国外卖却没中文版?
作者:
goshfju (Cola)
2014-08-25 13:06:00也是有教学认真的教授 不过比例上不高不过我研究所有遇到很邱的教授就是 他不但出一堆书 而且还说自己的研究都上top journal 下学期直接拿他的论文来上课
原文书跟台湾学生不喜欢求知做研究的关联就过度解释了112英文最烂的工学院 也不至于90%都因原文书感到头痛吧而且英文的paper还是主流 总不能等别人翻译