Re: [问卦] 面包的台语是胖还是米包？ walkmaster PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 面包的台语是胖还是米包？

楼主: walkmaster (初号机归位) 2014-08-11 22:11:29

※ 引述《goodday5566 (好天五六)》之铭言：
: 本鲁北部人前阵子去了南部
: 忘记是用台语说了什么要去买米包之类的话
: 然后就被笑说面包的台语是胖
: 米包是我们这种不会讲台语的北部人讲的国式台语
: 不过奇怪阿
: 我老妈在家都用台语跟我对话
: 讲面包也都是讲米包
: 但我这个人爱好和平不喜欢跟人家绮贞液
: 就没有跟他们强辩了
: 有没有橡皮擦到底是擦布还是擦子的八卦？
胖是日文照着念而来的
米包是你打篮球面包时在被念的
懂吗?

作者: jimmmy (心不透彻) 2014-08-11 22:11:00

懂ㄌ

作者: clamperni (肥宅牛牛) 2014-08-11 22:12:00

好像有点道理打篮球怎不念胖

作者: winwoeld (pp) 2014-08-11 22:12:00

..蓝球是肉包

作者: zppoi (zppoi) 2014-08-11 22:12:00

推文都讲了你才发文

作者: dWoWb (dWoWb) 2014-08-11 22:12:00

骂包

作者: smatt612ro (è˜‡éº¥ç‰¹) 2014-08-11 22:13:00

那是肉包

作者: kezneuiqn (zinkenque) 2014-08-11 22:13:00

是肉包…

作者: estupid (For What) 2014-08-11 22:13:00

XDDDD

作者: newtoeic900 (neko) 2014-08-11 22:14:00

连框都没碰到的叫肉包啦干

作者: SamWhite (负心每是读书人) 2014-08-11 22:14:00

肉包

作者: juanjason (LuiesJuan) 2014-08-11 22:16:00

甲胖

作者: aya16810 (深红眼镜) 2014-08-11 22:17:00

推文啦

作者: holsety 2014-08-11 22:18:00

浅显易懂不过为何丢面包的时候读作肉包勒?

作者: gestural (没有红茶喝的日子~绝望啦) 2014-08-11 22:21:00

也是外来语，葡萄牙文。

作者: tzonren (LoreN.) 2014-08-11 22:21:00

明明就是肉包...

作者: haruka281 (危险长生机劫还是硬上XD) 2014-08-11 22:23:00

漳泉地区的闽南语应该没受日语影响米包应该是那边的其实台语同东西不同说法也不少

作者: aisu399 (ai) 2014-08-11 22:31:00

胖是日文

作者: Kanecart (鲁霸) 2014-08-11 22:48:00

vabao

作者: elvissheng 2014-08-11 22:49:00

邻居都吃素大概颇呵

继续阅读

Re: [问卦] 有没有国际邮件要写ROC的八卦?boylee [问卦] 有没有黄伯策求救的八卦?auronx1132 Re: [问卦] 免役到底有多爽?? timtim01 [新闻] 真相了？　穷人存钱实际上是补贴富人？！ss84216 Re: [新闻] 林佳龙：打造台中志工城市、成立“志工windward [新闻] 助高雄重建　桃园县五大宫庙捐款逾千万a123544714 Re: [新闻] 行人违规穿越分隔岛被撞死驾驶无罪Cyborg Re: [问卦] 有没有国际邮件要写ROC的八卦?sandiegopadr Re: [问卦] 台湾综艺节目辉煌时期bryantkk Re: [问卦] 面包的台语是胖还是米包？daiKagishi