还有更多例子
rajio变成咻阴机
oto卖变成gi洽
放送变成公播
不知道为什么我觉得正统台语正在慢慢变质中
※ 引述《goodday5566 (好天五六)》之铭言：
: 本鲁北部人前阵子去了南部
: 忘记是用台语说了什么要去买米包之类的话
: 然后就被笑说面包的台语是胖
: 米包是我们这种不会讲台语的北部人讲的国式台语
: 不过奇怪阿
: 我老妈在家都用台语跟我对话
: 讲面包也都是讲米包
: 但我这个人爱好和平不喜欢跟人家绮贞液
: 就没有跟他们强辩了
: 有没有橡皮擦到底是擦布还是擦子的八卦？
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2014-08-11 22:04:00你是反串还是?? 那些都是来自日语的外来语
作者:
kgh (恩~~~)
2014-08-11 22:04:00我阿骂过世前喇里喔跟修因机都会说阿..
作者: taimu (？) 2014-08-11 22:04:00
拉低喔
作者:
dWoWb (dWoWb)
2014-08-11 22:04:00我喜欢喝树奶
作者: newtoeic900 (neko) 2014-08-11 22:05:00
你不会讲radio吗?
2楼....台语本来就很多是从日本发音的英文来的阿
作者:
RNADNA (核酸)
2014-08-11 22:05:00补辣假 VS. 拎陪阿
作者:
kgh (恩~~~)
2014-08-11 22:05:00憨都录~普雄~
作者:
MissSugar (是Sugar不是Suger)
2014-08-11 22:05:00楼上牙齿好好.呷树奶 XD
作者:
kgh (恩~~~)
2014-08-11 22:06:00你配阿真的有亲切感多了
作者:
lien ( )
2014-08-11 22:06:00你拿外来语当例子来说正统台语变质喔...
作者: newtoeic900 (neko) 2014-08-11 22:06:00
树奶?橡皮筋?
作者: xxKWANxx 2014-08-11 22:07:00
你是日本人喔，那只是台语加日本词汇而已
作者: newtoeic900 (neko) 2014-08-11 22:16:00
经过日治，很多日文都有留下来，工地或工程很多贴布西鲁=防水胶带，口多拉库=DM，片吉=虎口钳...
作者:
tzonren (LoreN.)
2014-08-11 22:23:00ㄌㄟ咩鲁=水准仪
作者:
FireX (火Ｘ)
2014-08-11 22:27:00赖打=打火机
作者: elvissheng 2014-08-11 22:48:00
抠咪夐