Re: [问卦] ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ...这类注音的发音?

楼主: weichia (☯)   2014-07-23 12:04:53
简单讲就是:
台湾人讲的国语 不是真正的国语
所以注音符号这个民国7年发布的东西 会发生音对不上民国35年新诞生的台湾国语
(当然还有一些是声韵学范畴的 注音其实有省掉一些音的拼写)
最简单的例子就是“冰” 大家都会拼ㄅㄧㄥ 而且闽南语也是读ㄅㄧㄥ
可是就算你闽南语流利 一讲到国语的冰 都还是会读成ㄅㄧㄣ
第二个例子是“风”ㄈㄥ “翁”ㄨㄥ
那个ㄥ 没上过正音班的人一定读不出来
台湾人的台湾国语 都把风(feng)读成fong、翁(weng)读成ong
所以才会出现有“没有ㄨ音”的问题
P.S.其实ong的音 注音符号有“工”来表示 不过只用在闽&客语 国语不用
※ 引述《CY40 (尚未通过认证)》之铭言:
: 跟家里小朋友在打屁
: 突然发现
: 萝"卜"、"剥"皮这些ㄅㄛ的音 或者山"坡"的ㄆㄛ 捉"摸"的ㄇㄛ
: 为什么我们唸起来好像是ㄅㄨㄛ、ㄆㄨㄛ、ㄇㄨㄛ?
: 如果硬是唸ㄅㄛ、ㄆㄛ ㄇㄛ
: 听起来感觉有点像是在搞笑
: 那为什么我们会在这类的发音中自动帮它中间加上"ㄨ"这个音呢?
: 专业人士可以开示一下这脸面有什么八卦吗??
作者: ocean5566 (煙大屌熟男)   2014-07-23 12:05:00
马的 喝到台语茶 有够恶 她把"什么" 说成"什某"
作者: Su22 (装配匠)   2014-07-23 12:05:00
剥 泼 摸
作者: butty973 (^巴堤^)   2014-07-23 12:07:00
台妹茶超赞啊 "啊啊 就宋ㄟ ㄗㄨㄚ入来 ㄗㄨㄚ入来"每次一听到就ㄗㄨㄚ出来惹
作者: ocean5566 (煙大屌熟男)   2014-07-23 12:08:00
别说了 想到她的脸就想吐
作者: mydreamcome (*缘尽情未了*)   2014-07-23 12:08:00
XDDDDDDDDDDD优质本土茶!
作者: ocean5566 (煙大屌熟男)   2014-07-23 12:09:00
做一半还跟房仲讲电话 吱吱喳喳 他妈的....
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-23 12:11:00
一堆人血雪不分 留雪留雪 连主播都这样
作者: mydreamcome (*缘尽情未了*)   2014-07-23 12:13:00
上"班" ㄢ ㄤ 常常念错...官网--->ㄢ ㄤ VS. ㄤ ㄢ ?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com