1.媒体来源:
纽约时报 (The New York Times)
2.完整新闻标题/内文:
原文标题：Both Sides Report Deadliest Day in Gaza War
节录原文：
After weeks of escalating conflict in Gaza, both sides reported death tolls
that made clear Sunday was the deadliest day so far in the war. The
Palestinian Health Ministry reported that 87 Palestinians had died, and the
Israeli military said 13 soldiers were dead.
在这几周逐渐升温的加萨冲突中，双方在星期日均传目前最惨重的伤亡。
巴勒斯坦卫生局宣称有87位勒斯坦人死亡，以色列军方则宣称有13位士兵死亡。
The fighting signaled that what had begun as a limited ground invasion by
Israel on Thursday night had moved into a more extensive and costlier phase
for both sides.
这场战斗表示以色列于星期四宣称的“有限的”陆地侵略，
对双方而言都进入了一个更大型且所付代价更高的阶段。
Most of the Palestinians were killed in an eastern neighborhood of Gaza City
called Shejaiya, just outside the downtown of the densely populated city. For
the Palestinians it was the deadliest episode since Israel began its
offensive on July 8 with airstrikes it says were aimed at curbing rocket fire
against its cities. Since July 9, 417 people have been killed in Gaza, among
them more than 100 children, and more than 3,000 injured.
多数被杀死的巴勒斯坦人是在一个加萨东面近郊被称作 Shejaiya 的地方。
从以色列从七月八日开始这宣称要抑制火箭弹幕的空袭开始，
这是巴勒斯坦人所遭遇死伤最惨重的一次事件。
从七月九日算起，加萨有 417 人死亡，其中有超过100位孩童，而且有超过3000名伤者
President Obama told Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday that he had
“serious concern” about the growing number of casualties in the fighting in
Gaza, including both Palestinian civilian deaths and those of Israeli
soldiers.
星期日欧巴马总统告诉首相内塔雅胡他非常关切在加萨战争中，逐渐增加的双方伤亡。
In his second phone call with the Israeli leader in three days, Mr. Obama
also told Mr. Netanyahu that Secretary of State John Kerry will travel soon
to Cairo to press for an immediate cessation of hostilities, a White House
statement said.
白宫宣称，在他这三日内打给以色列领导人的第二通电话里面，
欧巴马总统告诉内塔雅胡，国务卿约翰‧凯利很快会到开罗以迅速促成停战。
The United States would work closely with Israel and regional partners to
help bring a ceasefire into force, and it emphasized the need to protect
civilians in both Gaza and Israel, according to the White House statement.
根据白宫的叙述，美国会与以色列和地方伙伴们合作以达成停火，
而且强调必须保护加萨和以色列的平民。
3.新闻连结:
纽约时报
http://www.nytimes.com/2014/07/21/world/middleeast/gaza-israel.html
4.备注:
看来美国马不得不介入调停囉～
近日加萨战争双方每日死亡人数一览：
巴勒斯坦 以色列
7/8 24 0
7/9 38 0
7/10 23 0
7/11 23 0
7/12 50 0
7/13 13 0
7/14 16 0
7/15 10 1
7/16 17 0
7/17 16 0
7/18 54 1
7/19 68 3
7/20 87 13