※ 引述《iamgaylan (我是盖伦 不是gay)》之铭言:
: 刚刚跟我妹炫耀我奥丁零石通过
: 还打了三只
: 结果她回我
: 阿不就好棒棒
: 诶这个用词不是只有臭鲁宅乡民上网打嘴砲才会用吗
: 为什么会从妹妹的口中说出?
: 有没有妹妹也会说好棒棒的八卦?
根据小弟以前听人说过的印象,以及网络上的查询,
好棒这个词,其实来由是有点不雅的。
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081919383
这篇知识+写道:
“很早以前,国语日报的副刊就探讨过这个问题。“棒”这个字会形容“好”,
由来是很粗俗的;北方妓女对着恩客嫖性正浓时,当然难免谄媚逢迎一番,
好多挣点小费。当恩客身上那棒子正硬的时候,妓女就会说“好棒”,
久而久之就流传成这用法了。我记得国语日报那篇文章的结论,还叫人少用这形容词,
以保持说话的典雅哩。”
这来源是不是真的也未可知,不过小弟觉得满有可能。
另外,台语的“好康”,据说也是从“好洞”来的。不管你信不信,反正我是信了。
有没有强者能出来辟谣?