新头壳newtalk2014.06.30 李云深/台北报导
马英九总统出访将参加巴拿马新总统7月1日就职典礼，却爆出预定在当地举行的侨宴中文
请柬，只写邀请人是“马英九”，未注明“总统”官衔的争议。但更令人啼笑皆非的是，
巴拿马星报报导马英九访问新闻时，却将马英九的照片误植为刚离台的中国国台办主任张
志军。
巴拿马星报(LAESTRELLA DEPANAMA)是当地重要媒体之一，根据29日发表的新闻标题为：
“台湾总统启程前往巴拿马和萨尔瓦多进行正式访问”，主要是引用路透社的报导。但是
在配置新闻照片时，却附上一张日前访问台湾的中国国台办主任张志军出席佛光山欢迎活
动的照片，星云法师则出现在右方座位。文章所附图说，则注明是台湾总统马英九。
中南美洲虽然是台湾最多友邦的地区，但是因为分不清楚台湾和中国的不同，多年来搞错
两者的新闻不时出现。例如连战担任行政院长时，1994年5月出访萨尔瓦多和危地马拉(媒
体戏称“傻瓜之旅”)，其中在参加萨尔瓦多总统就职典礼时，当地电视台在报导连战出
场时，画面出现的中华民国国旗却误植为五星旗，当时也引起台湾媒体的报导。
此外，根据联合晚报今(30)天报导，马总统一行预定在前往巴拿马市下榻的喜来登饭店行
馆，听取驻巴拿马大使周麟国情简报，中午出席在同一旅馆的侨宴。已发出超过300张的
总统午宴双语请柬上，中文部分除了上方正中的中华民国青天白日旗外，邀请人只写了“
马英九敬邀”。
报导指出，西班牙文版的请柬有注明“中华民国〈台湾〉总统马英九”，但在中文版却完
全无法看出马英九是何许人。
报导并引用曾任侨务委员、国民党支部负责人的侨领陈发昌说法表示，“国民党主席和中
华民国总统如此低声下气的自动取消头衔，亲痛仇快，真令人难以置信”。驻巴大使馆人
员则解释，请柬与五年前马总统晚宴格式相同，并非外力影响。
由于日前马总统为了故宫国宝出展日本，却发生日本媒体文宣并未依合约载明“国立”二
字，引起轩然大波，马英九甚至震怒表示，不排除撤展；后来经双方交涉才及时展出。因
此，这次针对侨胞却未注明总统官衔的邀请函，也特别引人注目。
马区长掰掰~~~
http://ppt.cc/lhSR