※ 引述《XXXD (C冠陈重三)》之铭言：
: 华人就是假掰阿,
: 在公司自以为取一堆英文名字很洋派的, 好像很融入美国生活,
: 你来美国就知道, 他们反而瞧不起你, 明明是华人, 为什么要放弃自己的名字?!
: 到国外染金发, 取外国名字(abc这种美国长大就算了), 真的都会被看不起,
: 之前上课的时候, 有个上海来的女生很聪明的用英文名字自我介绍,
: 全部学生来自各国, 连那种巴基斯坦名字很难唸的都有,
: 只有她自介改名字, 老师马上问她, 你不是华人, 怎么不用自己的姓名,
: 那女生马上讲不出话来,
: 华人就华人, 装成什么外国名字, 是不是阿, David?
这是汉文化的关系, 被华人影响的文化中都有这种现象
就是习惯成年后取"表字"(不是婊子),用来给别人称呼.
父母取的本名只留给父母长辈及老师称呼. 如果同辈或晚辈直称本名则是不礼貌
只是现代人的"表字"变成了英文, 如此而已.
其它文化的人比较没有这种概念,
因此他们会觉得为什么说中文的人不用自己的本名?
所以就有些觉得洋屌比较大比较好含的人会跟风,
认为洋屌就是对的,你们应该要用本名用本名就好用什么英文名字
想一想现实社会中朋友同事之间也应该很少彼此称呼本名吧?
我自己的朋友家人也没人都称呼我本名的.(当然也不是英文名)
会被叫本名的时候, 通常是妈妈或女朋友很生气的时候.
我妈不会英文,但是他也有自己取表字然后以字行.
如果她再年轻一点应该也会有个英文名吧. 这在华人文化圈里很平常.
不要用外国人的观点来看泛华人社会, 不是外国人说的就是对的
我们有自己的文化, 想多了解的乡民们可以google "表字", "以字行"