简单翻译一下
※ 引述《AalIzzWell (All is well)》之铭言：
: http://www.peoplenews.tw/news/6622a12e-d4d0-495a-b875-799be9f8a110
: 今日香港、明日台湾 马英九斥庸人自扰
: 根据今天出刊的财讯杂志，刊登马英九总统专访内容，针对中国对香港发表白皮书一事，
: 马英九表示“有人说看到香港就好像看到台湾的未来，这完全是错误的比较”，“是庸人
: 自扰”，马强调，不管中共对香港的一国两制承诺做不做得到，“跟我们都无关”。
马:香港是特区 我们是一省 览叫比鸡腿喔
我们没有一国两制 只有一个中国 所以它们一国两制不两制
干我们屁事
: 马英九表示，英国在1997年把香港主权回归中国， 香港基本法是经过中国人大通过的，
: “跟我们的情 况完全不一样”，所以不能拿香港的情况，来设想台湾的未来，这是不可
: 能的事情，“我们也不会接受”。
台湾不能变成中国的一省而是变成特区
不能当省长而要当区长 我们当然不会接受
回归中国是我决定的 干英国屁事
: 谈到“马习会”，总统在专访中表示，如果把两岸关系看做是对台湾重要而必须自然成长
: 的，这个（马习会）应该是一个很自然的现象，因为像台湾和日本、美国的关系，如果放
: 在其他的国际社会的成员，早就都见面了，可是为什么没有呢？主要是因为有中国的因素
: 。马说“我们觉得这样如果能够见面应该是有意义的”。
马:拜会天朝主子是一定要的
还用你们说三道四?
: 他说，中国是台湾第一大贸易伙伴、第一大投资地区、第一大顺差来源，两岸间每年往来
: 人次超过800万，这样的情况下，两个地区的领导人碰面，应是很自然、不是一个不应该
: 的事情，尤其是对一些关键的理念，例如说九二共识、一中各表，应该透过高层的会面，
: 能够把这些概念稳固下来，成为一个超稳定的架构，这样 的话对台湾对中国都是好的。
: 总统也表示，当然这个不是很容易，所以如果要减少阻碍的话，比较好的做法，就是利用
: 亚太经济合作会议（APEC）开会的时间，因为双方的身分都是经济体的 领导人，不是国
: 家的元首或总理；双方开的会也是经济体的会议，场合也是一个非正式经济体领导人的会
: ，相对来讲，能够在比较没有顾虑的情况下见面。总统说，但是他也讲过政府目前没有别
: 的方案，也无法去强求。
马:我又不是领导人(扭) 我要听命办事阿
怎么可以说我是元首或总统呢
: 马总统说，中共原本对香港的保证，例如说像河水不犯井水、港人治港等，就看中国是不
: 是能够在2017年实现直选承诺，这是中国必须要面对的问题。本来中 国的一国两制是为
: 台湾设计的，不过台湾早就宣布无法接受，中国用在香港能不能做得成功，这要看如何去
: 处理香港人对自由民主的要求。马表示，这跟台湾是完全不一样，不能拿来做任何的比较
: 。
马:对香港的承诺干我屁事
我是要当省长的
一国两制也不能接受阿 我要回归中国主子耶
: 谈到反服贸协议期间，“今日香港、明日台湾”的恐惧，马总统说，这种恐惧和这种忧虑
: ，都是感性的不是理性的。马自问，有人说，香港中国的观光客1年2000万到3000万，香
: 港生活受到中国很多的影响，那台湾会不会有一天也和香港一样，一下来了2000万到3000
: 万的陆客呢？马自答，不会的，台湾和香港（地理环境）先天就不一样，再加上台湾管制
: 也比较严，所以陆客6年加起来才1000万，香港1年2500万，完全不能比。
马:陆客6年才1000万 香港1年2500万
你看我们这要怎么比
还不快开放到一年3000万?
: 马表示，中华民国毕竟是一个主权国家，有政府有军队，跟香港情况完全不一样，所以有
: 人说看到香港就好像看到台湾的未来，这完全是错误的比较，反而是庸人自扰。
: 马总统说，香港在回归中国前，并没有建立一个很民主的体系，台湾不一样，自从解除戒
: 严、尤其1996年总统直选后，世界都认为中华民国是一个民主自由的国家。有的反对党攻
: 击他，说他上任后民主倒退，“没这回事”，国际评比都认为台湾是个民主国家，是个自
: 由的国家，这也是台湾必须捍卫的主要价值。
大概翻译
不知道有没比较好理解?