Re: [新闻] 故宫国宝不冠“国立” 周美青取消赴日

楼主: AiManX (非人类)   2014-06-20 12:44:59
哎呀~日方说台湾的总统夫人要去访日
怎么办~赶快往上禀报!!!
皇上皇上!! 怎么办阿~~~
騜:震怒!!!


http://buzz.news.yahoo.co.jp/article/177a6473eb5e3b2013e0463ac23d66d332189be7/


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140618-00000558-san-cn
台湾の総统夫人が访日へ 台北・故宫展开幕式に出席
产経新闻 6月18日(水)18时47分配信
 【台北=田中靖人】台北・故宫博物院の冯明珠院长は18日の记者会见で、24日か
ら东京国立博物馆で行われる日本初の台北・故宫博物院展(产経新闻社、フジテレビジ
ョンなど主催)の开幕式に、马英九総统の夫人、周美青氏が参加すると明らかにした。
 周氏は访日団の名誉団长として冯院长らとともに23日の开幕式に出席。24日には
台北驻日経済文化代表処(在日大使馆に相当)が招待する东日本大震灾の被灾3県の高
校生と面会する。
 台湾メディアは周氏の访日を“(1972年の)日台断交以来、最高レベルの交流”
(联合报)と伝えている。冯院长は会见で“故宫の文物による文化交流を通じ、日本と
の関系がさらに紧密になると信じている”と述べた。
 故宫展では、2003年にドイツで行われた际も、陈水扁総统(当时)の呉淑珍夫人
が名誉団长として访独した。
大致翻译
台北故宫要去日本参展,马英九总统的夫人 周美青要参加。
※ 引述《coubala (水族幼幼班)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 苹果
: 2.完整新闻标题/内文:
: 故宫国宝不冠“国立” 周美青取消赴日
: http://goo.gl/T90Z8w
: 总统夫人周美青。资料照片
: 2014年06月20日12:17
: 总统府上午表示,针对故宫国宝赴日展出,部分与主办单位东京国立博物馆合作的日本宣
: 传海报上标示“台北故宫博物院”,而东博未能依据双方所订合约,约束日本媒体使用“
: 国立故宫博物院”的正式名称,我方已向日本提出强烈抗议。
: 总统府发言人马玮国说,马英九总统对此高度关切,已指示行政院要求故宫与日本东京国
: 立博物馆严正交涉,要求即刻全面修正,并指示行政院要求外交部向日方严正表达我方立
: 场;若没有得到即时的正面回应,故宫将取消原订在日本的一切展演活动,总统夫人周美
: 青女士也不会赴日出席开幕仪式。
: 虽然东京国立博物馆官方文宣都标记“台北 国立故宫博物院”,但在东博以外,媒体成
: 立的“应援团”海报则没加“国立”二字。马玮国转述,马总统表示,过去二十多年来,
: 故宫国宝曾赴美、法、德、奥等国展出,均使用“国立故宫博物院”的正式名称。因此,
: 政府对于日方此次宣传时未依约使用“国立故宫博物院”一事绝对无法接受。
: 总统认为,故宫国宝赴日展出是两国文化交流一大盛事,也是历史上的第一次,我方高度
: 重视,双方筹备已久,两国人民对于促成此事都甚为期待。然而,“国立故宫博物院”是
: 故宫唯一的官方名称,若因为文化交流而伤害国家尊严,政府和全国人民都无法接受,“
: 国家尊严绝对优先于文化交流”。
: 马总统并指示相关单位,透过各种管道,敦促日方审慎处理此事,以免影响两国多年的深
: 厚友谊,并期盼未来持续深化两国双边关系和人民交流。
: 马玮国表示,今早外交部及故宫均向马总统与行政院长江宜桦报告,我方已向日方严正表
: 示政府态度,对于一切宣传使用名称,如东博无法及时提出强而有力的圆满解决方案,后
: 续一切相关策展活动将取消。(王家俊/台北报导)
: 3.新闻连结:
: http://goo.gl/ShzMxh
: 4.备注:
: 台日___?
作者: Mature (马球儿)   2014-06-20 12:45:00
中华人民共和国国立故宫这样吗??
作者: Spitfire168   2014-06-20 12:45:00
白菜 会不会被 调包?
作者: Szss (Not yet)   2014-06-20 12:46:00
连日台断交都出来了 当然整个暴怒
作者: KGarnett05 (I Take Five)   2014-06-20 12:46:00
区长夫人
作者: yankeehater (早给拒绝了 谁理你们)   2014-06-20 12:46:00
XDDD 难怪马狗会跳脚
作者: Mature (马球儿)   2014-06-20 12:47:00
要断交快阿 让那些台独日共找不到回家的路
作者: Szss (Not yet)   2014-06-20 12:48:00
会怪日本媒体就是因为不爽媒体必写台湾啦 让689吃屎用的
作者: Leeng (Leeng)   2014-06-20 12:48:00
台北=田中靖人
作者: thanxU9527 (谢谢你!9527)   2014-06-20 12:48:00
騜故意的,上次宴请议员故意放鸽子也是,故意激怒日本
作者: boogieman (Let the Right One In)   2014-06-20 12:48:00
騜^:我好不容易找到台阶下好跟上国天使交待…
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2014-06-20 12:48:00
某楼颇ㄏ~连随身碟都还没吃~还在这喊断交~
作者: Tars (Tars)   2014-06-20 12:49:00
到时人家不爽 直接挂上"台湾国立"马狗会更崩溃
作者: nomorepipe (不管了啦)   2014-06-20 12:49:00
台湾国立XDD
作者: soria (soria)   2014-06-20 12:49:00
日本又不是邦交国,说断交的是怎样?北七喔
作者: enixone (三重刘德华)   2014-06-20 12:49:00
改成"天龙国立"应该没人会反对吧?
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:50:00
不该出借 日本人性格不大气 应该要谨慎
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2014-06-20 12:50:00
马騜看国家喊的啦~平常喊台湾加油~看到中国就跪安了~
作者: foolfighter (傻瓜斗士)   2014-06-20 12:50:00
对日本很硬嘛~~
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:51:00
台湾有些人崇拜日本 不知到有无学到日本的诈巧
作者: killerken (踢了肯)   2014-06-20 12:51:00
难怪要取消
作者: b92310051 (蛤利)   2014-06-20 12:51:00
哪里没国立了 http://www.tnm.jp/ 马狗骗骗台湾人而已啦
作者: Szss (Not yet)   2014-06-20 12:51:00
人家媒体就是爽写日台 台湾的啥 咬他啊 废物马
作者: npicgod   2014-06-20 12:52:00
谁叫这篇报导要提到吴淑珍
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2014-06-20 12:52:00
马桶就是要激怒26以外所有国家 这样统一就不会有人来反
作者: hank11235813   2014-06-20 12:53:00
图都有了 马英狗又再欺骗台湾人民
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:53:00
日本文化有礼无体
作者: soria (soria)   2014-06-20 12:53:00
故宫说的不是官方宣传,而是外围的周边宣传吧
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2014-06-20 12:53:00
人家是说合作媒体做的海报没标啦
作者: sikadear (two.o.clock)   2014-06-20 12:53:00
震怒,谁叫你鸡婆加台湾的
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:54:00
看看他们官方311感谢台湾的表现
作者: coolderek29 (武幻风)   2014-06-20 12:54:00
妈垃圾政府为了亲中故意扰乱其他
作者: F5   2014-06-20 12:54:00
日本只是看在311的面子 马英告不要太超过 遇到习敬平就速懒趴
作者: illreal (现在是1:24唷)   2014-06-20 12:55:00
日本残体汉字蝌蚪文也翻译一下好呗
作者: hank11235813   2014-06-20 12:55:00
五毛又混在推文里面 宣扬仇日了连六四都不敢承认的国家 还敢指责别人中国人是全世界最下流的种族
作者: wind93 (开心最重要~)   2014-06-20 12:56:00
哈哈哈 某人强力反驳日本让我笑了 反观某中国一直欺压台湾
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:56:00
殖民台湾还不仇日 是要喊贼为父吗
作者: zunino (纯情张飞俏典韦)   2014-06-20 12:56:00
台湾不可能仇日的啦洗洗税惹
作者: yumenikki (madotsuki)   2014-06-20 12:56:00
新闻已写官方有标,但和官方合作的其他媒体没标
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2014-06-20 12:56:00
我还以为认贼作父指的是KMT咧
作者: hank11235813   2014-06-20 12:57:00
五毛出没 宣油仇日 国共一家亲
作者: shvanta (vant)   2014-06-20 12:57:00
当然要亲日,日本又不会拿飞弹对准我们
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:57:00
要有共识 铁定抗日
作者: soria (soria)   2014-06-20 12:57:00
台湾人亲日难道又是真心的吗?大家互相利用罢了
作者: evilviolent (evil)   2014-06-20 12:57:00
整天说有礼无体的人 是不知道有某国根本是无理无体喔
作者: coolderek29 (武幻风)   2014-06-20 12:58:00
真的是很无的政腐
作者: hank11235813   2014-06-20 12:58:00
共产党统治下的政治奴隶还敢宣扬仇日下等人种不液外 全世界都讨厌中国狗
作者: wind93 (开心最重要~)   2014-06-20 12:59:00
一个言论自由和尊重生命都做不到的国家 我是不敢去亲近啦
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 12:59:00
其实不必在意 不过还是要提醒一下
作者: pierre6957 (皮皮挫)   2014-06-20 12:59:00
故宫这件事又可以让政黑蛆高潮好几天了
作者: hank11235813   2014-06-20 12:59:00
共产党养的狗 跑来台湾的论坛仇日 呵呵
作者: F5   2014-06-20 13:00:00
等中国人不随地便溺的时候 大家才会尊重中国
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 13:00:00
日本人侵门踏户台湾过
作者: hank11235813   2014-06-20 13:00:00
共狗不意外
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 13:01:00
日本欺压全亚洲过 先学学德国 看看什么是转型正义
作者: Absioute (千纸鹤 千烈阳)   2014-06-20 13:01:00
五毛侵门踏户中
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 13:02:00
看看在德国 仇是犹太 鼓动纳粹 会犯什么法 再看看日本
作者: hank11235813   2014-06-20 13:02:00
共产党养的狗先去推翻匪徒再来宣扬转型正义
作者: SCHSCH (schsch)   2014-06-20 13:02:00
沈斯淳有放日本国会议员有鸽子事件,现在总统夫人又不来
作者: hank11235813   2014-06-20 13:03:00
自己被共产党奴役却不愿面对事实 整天宣扬民族主义
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2014-06-20 13:03:00
千万小心日本的图谋 这国家人多土狭 多火山地震粮食不足
作者: SCHSCH (schsch)   2014-06-20 13:03:00
马政权是爱放人鸽子,还是在意中国,不愿意台日友好?
作者: hank11235813   2014-06-20 13:04:00
政治奴隶 不愿面对自己的被奴役的事实 整天宣扬仇日
作者: evilviolent (evil)   2014-06-20 13:04:00
全亚洲勒 日本有侵略西亚南亚?加强史地再来好吗?
作者: zunino (纯情张飞俏典韦)   2014-06-20 13:05:00
妳们这样搭理他就整个高潮惹
作者: hank11235813   2014-06-20 13:05:00
支那人天生就是狗 给人奴役调教去咬人的
作者: lin793156 (毛球最可爱)   2014-06-20 13:08:00
他妈的党工还真多
作者: hjkhjk99 (0800)   2014-06-20 13:12:00
对日硬邦邦对中速懒趴
作者: rockon90263 (yami)   2014-06-20 13:30:00
党工脑洞不是一般大
作者: j68345517 (阿斗)   2014-06-20 13:34:00
我觉得我们可以把国家尊严大于文化交流这句背起来看马英九多快打自己脸
作者: shadow77727 (基爷)   2014-06-20 13:42:00
什么年代还在有礼无体党工只能想出这么弱的论调难怪近年来越领越少
作者: SHIU0315 (SHIU)   2014-06-20 13:44:00
我宁愿亲日本也不要亲中 日本人跟支那人是有什么可比性
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2014-06-20 13:51:00
全亚洲都讨厌支那,难过五毛要四处跑出来消毒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com