[问卦] 请问关于专职翻译人的生活和八卦?? huanglove PTT批踢踢实业坊

楼主: huanglove (SAM) 2014-06-12 20:27:31

翻译不管事是口译或者是笔译
酬劳都相当的高
可是翻译这种工作是按件计酬的
不知道常常在书上看到那些国外书籍的翻译的翻译员
他们没有附属在一般公司行号下面做事
也就没有劳健保
不知荡那些翻译员的劳健保都是怎么处理的呢??
有没有人知道关于专职翻译人员的八卦??是比较是一般人不知道的呢??

作者: id 2014-06-12 20:28:00

滚去专板

作者: HornyDragon (好色龙) 2014-06-12 20:28:00

出版社发翻译费时会直接从费用里扣掉

作者: likewindboy (Mr. Deschanel) 2014-06-12 20:31:00

包月制，算正式员工，有劳健保

作者: aquawill (幽灵四指新娘) 2014-06-12 20:31:00

做一星期就超过一般人一个月薪水了，不过也要有case我说的是自由接案者

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-12 20:36:00

笔译酬劳蛮低的哪会高还有书籍译有包月制这种？没听过

作者: ayumori (横ちょ) 2014-06-12 20:37:00

笔译很辛苦一天工时蛮长没想像自由酬劳可能这月完成会拖两三个月不太稳定

作者: elijah (无) 2014-06-12 20:43:00

推楼上一堆键盘译者以为有这么美好

作者: medama ( ) 2014-06-12 20:58:00

保工会啊

作者: bmw88178 (我只开双B) 2014-06-12 21:51:00

笑死这最吃力不讨好的工作

继续阅读