Re: [新闻] 中文化之日已近？《龙族拼图》官方网页 jeje27272003 PTT批踢踢实业坊

Re: [新闻] 中文化之日已近？《龙族拼图》官方网页

楼主: jeje27272003 ( . )( . ) 2014-05-30 14:39:07

推 fireda:伊珍? 不是伊登吗 05/30 14:31
→ fireda:而且奥丁的丁为啥要3点水乱翻译不想玩了 05/30 14:32
这误会有点大，澄清一下
你去找伊登，找到的名字应该都会是Idun
但其实原文中是Ið(th)unn
所以其实正确发音是 i zun
日文翻译是イズン是没错的，而中文翻译应该也是依照原音翻
不知道大家是习惯ro的翻译了还是某塔的翻译

作者: Jerrynet (我爱Hot_game板) 2014-05-30 14:39:00

推~

作者: thirteenflor (13楼) 2014-05-30 14:40:00

不管啦钱都花了

作者: mule1989 (鵺の鸣く夜) 2014-05-30 14:40:00

原PO超帅

作者: Cum5566 (射惹ㄦ5566) 2014-05-30 14:40:00

不过是个音译y

作者: cul287 (希悠) 2014-05-30 14:40:00

专业推征勇者转TOS板

作者: braja5566 (不要打= =豆页彳艮痛) 2014-05-30 14:41:00

太神啦等中文版出来就来转换一下跑奥

作者: psplay (乱世中一个小小书僮) 2014-05-30 14:41:00

原来是Idun阿我以为念Idun呢

作者: braja5566 (不要打= =豆页彳艮痛) 2014-05-30 14:42:00

阿日文版的帐号到时能跟中文无缝接轨吗

作者: spaceview (看着彼星之人) 2014-05-30 14:43:00

现在的台港板跟日板是一样的服务器帐号也是共通的

作者: thirteenflor (13楼) 2014-05-30 14:45:00

tos粉眼中缺点:1.看不懂啦2.combo一直跳跳跳好慢

作者: cutbear123 (皇帝熊) 2014-05-30 14:46:00

一直跳好慢好火大而且攻击没有打击感

作者: gn00399745 (Michael) 2014-05-30 14:49:00

你跟TOS粉讲这个他们听不懂啦转珠珠要打击感？你是在玩格GAME？

作者: pima (BeMg) 2014-05-30 14:50:00

要打击感就别玩转珠游戏了

作者: BloomchordS (Л·Н·Мышкин) 2014-05-30 15:03:00

跳的时候可以想下一步啊0.0

作者: a0931884572 (莳生) 2014-05-30 15:06:00

准备看人用鸡扭战队破台了

作者: hitsukix (胖胖) 2014-05-30 15:13:00

中文版一出保证TOS版撑不过一个月就要废了XD

作者: bt222 (新竹林先生) 2014-05-30 15:32:00

干跳超慢无法忍受

作者: Centauro (Nyar) 2014-05-30 15:43:00

翻成伊澄好了

作者: Philcat (a cat) 2014-05-30 16:54:00

推专业

作者: AsakuraYume (朝仓由梦) 2014-05-30 18:09:00

还可以扯乱翻译XDDDD 伟哉抄粉

作者: sbreezer ( 微尘风 ) 2014-05-30 19:20:00

笨蛋才玩神魔垃圾MH被狗干

作者: ruqoo (nishimura) 2014-05-30 19:26:00

嫌翻译玩日版就好了

继续阅读

[问卦] 云林斗六路上一堆警察tyman [问卦] 有没有圆哨的八卦ggggggg [问卦] 有无故变换车道的八卦吗？omc Re: [问卦] 有没有南部粽比较好吃的八卦吗?eleon Re: [问卦] 有没有法官挺废死的八卦goetz [新闻] 王炳忠：黄明显逾越请假规定st210113 Re: [问卦] 有没有Ptt无新血，将衰亡消失的八卦？YKM519 [爆卦] 来自沃草团队的诚挚道歉billy3321 Re: [新闻] 柯文哲公布首波影片主打网络投票TonyQ [新闻] 中文化之日已近？《龙族拼图》官方网页squall021