Re: [爆卦] 东海表态说郑捷是东海的家人

楼主: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2014-05-22 17:52:51
※ 引述《alice1012v18 (饲料伯)》之铭言:
: 从这边看到的,但因为这似乎算公民新闻所以无法直接贴上。
: 因为只有图档,所以大家自己进去看啦呜呜,这封信真的很伟大很感人。
: 虽然我不是东海的学生但也为之动容。
: 不逃避、不卸责,而是以积极的态度面对,
: 并从校园中的每个人做起,试图不让遗憾再度重演
: 东海加10分。
: http://www.wiw.tw/news.aspx?id=263
: “我们多么不希望此事发生,但若这是必然,我们愿意是发生在
: 我们所深爱的东海。因为我们可以有不一样的承担……,”
帮你翻译:
校方该做的都做了啦。
明明先前就没异状,
突然他跑去杀人,怪我喔!
好啦,多关心一下身边的臭宅同学,
不要只想把正妹啦。
God bless you~
===================
昨天记者一直要东海主秘 "给个交代"
不知道记者是在鬼扯什么...
作者: leonchu54 (沉默的柠檬蛋糕)   2014-05-22 17:53:00
作者: Ftaro (芙塔洛)   2014-05-22 17:53:00
喔 你最腻害
作者: greecat (皮卡丘)   2014-05-22 17:54:00
作者: wondtty (好冷)   2014-05-22 17:54:00
可能记者要黏东西吧
作者: crossdunk (推嘘自如)   2014-05-22 17:54:00
阿不就好好笑
作者: s958256 (安卓)   2014-05-22 17:54:00
阿不就好棒
作者: masskara (masskara)   2014-05-22 17:54:00
大部分学校都讲不出: 若这是必然,我们愿意是发生在东海。
作者: beontop (站在顶端)   2014-05-22 17:54:00
谢谢翻译
作者: modernpig (modernpig)   2014-05-22 17:55:00
白目
作者: IDs (鲁蛇给偶闭嘴)   2014-05-22 17:55:00
反观领五年五百亿的"顶尖大学" 最快速度切割 急着舔政府览趴
作者: bluetory99 (BLUETORY)   2014-05-22 17:56:00
烂翻译明明就是先前了解也关心过但没能够发现异常抱歉
作者: ponyon (失恋)   2014-05-22 17:57:00
文字漂亮没错啊 但他们说得出口
作者: IDs (鲁蛇给偶闭嘴)   2014-05-22 17:58:00
都说人家是家人 是要切个屁割阿
作者: linih2002 (辉)   2014-05-22 17:58:00
转学考都来报考, 我爽爽收.............end
作者: Green1216 (Green)   2014-05-22 18:06:00
怎么做都有意见
作者: lovetiti (爱太太)   2014-05-22 18:09:00
替你难过......你防卫心强到把好人当坏人
作者: william7885 (DOG)   2014-05-22 18:12:00
欠嘘
作者: skbshawn (?觉得丑而已)   2014-05-22 18:13:00
无聊当有趣
作者: qron (噗勒噗噗噗)   2014-05-22 18:16:00
你妈知道你在这里当__发__吗
作者: ianmon (Martian )   2014-05-22 18:18:00
东海又不是国立大学 大学生才是学校组成份子台清交动不动就道歉 是因为5年五百亿
作者: ffx0216 (Ray)   2014-05-22 18:21:00
给妳红啊
作者: shadowkai (朽)   2014-05-22 20:10:00
你的翻译透露了你可悲的心灵
作者: johfaikid (阿布拉)   2014-05-22 20:45:00
嘘记者
作者: ninien (没有天空的天空)   2014-05-22 20:49:00
这么偏激的言论...
作者: wind1025 (wind1025)   2014-05-22 21:06:00
作者: hsiao8006834   2014-05-22 21:15:00
你翻译零分
作者: zooeybones (zooey)   2014-05-22 22:49:00
嘘...
作者: bethanyC (贝斯妮c)   2014-05-23 00:08:00
作者: ts00854768 (Siang)   2014-05-23 01:15:00
这样也一篇?
作者: belial94 (小熊猫)   2014-05-23 09:40:00
加油

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com