http://www.cna.com.tw/news/aopl/201405210170-1.aspx
千金学开车 蜜雪儿：大家小心（中央社华盛顿20日综合外电报导）
美国第一夫人蜜雪儿‧欧巴马对华府地区民众话说在前头：女儿玛丽亚（Malia）今夏要
开车上路了，大家小心。
美联社和The Wire网站报导，蜜雪儿在影剧新闻节目“接近好莱坞”（Access Hollywood
）今天播出的访问，提到女儿快要到了学习开车的年龄。
“欲望城市”女星莎拉洁西卡派克（Sarah Jessica Parker）也一同受访，但主持人比利
布什（Billy Bush）显然对欧巴马两名千金好奇满点。
蜜雪儿说，12岁小女儿莎夏（Sasha）喜欢跳舞，1周上好几堂舞蹈课。
她说，两个女儿就像其他青少年一样，迫不及待暑假到来，也准备去露营和实习。
蜜雪儿开玩笑说：“我1个小孩今年夏天要开车了，大家小心。”
当被问及15岁玛丽亚开车上路时，美国特勤局干员是否会坐在后座，蜜雪儿只说，“我们
有应对计画”。
玛丽亚7月4日将满16岁，届时她将有资格申请哥伦比亚特区的学习驾照。
蜜雪儿也巧妙避答女儿是否已有约会对象，还暗示自己如果透露女儿的交友生活，可能遭
受处罚。（译者：中央社张咏晴）