In the story of "The Princess and the Pea," a tiny pea was secretly hidden ben
eath a tall stack of mattresses to assess the potential royalty of a young wom
an. When the young woman awakens feeling bruised because of the tiny pea, they
know she has a great level of potential. Some event from your past that had s
imilarities - maybe one that you don't consciously recall at the moment - is a
ffecting the way you feel about a new opportunity. If you have a negative vibe
but can't figure out why, do some exploring. It might help you to see the won
derful potential of this chance.
在《公主与豌豆》的故事里，一颗小豌豆被偷偷地藏在一大堆床垫下，
以评估年轻女性潜在的皇室地位。
当年轻女性醒来时，感觉因小豌豆而受伤，他们知道她具有很大的潜力。
你过去也曾发生过类似的事情 — 也许你现在没有意识地回想起来 —
正在影响你对新机会的感受。
如果你有负面的情绪又不明白原因，做一些探索。
它可能会帮助你看到这巨大机会的潜力。
Ps. 如果有误译请指教，谢谢。