[情报] 11/15 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-14 22:52:10
There is no single explanation for the way you are feeling now, Gemini. If you
want to convey your thoughts and emotions to a certain person, it will take m
ore than just a few words. You need to show your emotions, present clear logic
, and explain what it all means to you if you want to fully get your points ac
ross. Although this may seem like an overwhelming goal to you right now, it wo
n't be as hard as you think once you open up. And doing so will draw you close
r to this individual.
现在没有单一种解释方法来说明你的感觉,双子们。
如果你想要对特定的人表达你的想法跟情绪,它需要不仅只有文字的表达。
如果你想要别人完全地了解你,你需要展现(表达出)你的情绪、
呈现清楚的逻辑、和解释它对你的意义。
虽然这个目标目前对你来说是有压倒性的感觉,
一旦你打开心房,它不像你所想得那么困难。
而且,这么做的话会将你和这个人的距离拉近。
Ps.如果有误译或者是翻译得不通顺之处,请指教,
如果是我的同事刻意每天上来看我的文章并且给我指教,
那就打开天窗说亮话,谢谢你们的指教。(后面的话我怕太直接会伤人......)
作者: rfzj6 (R浮浮)   2017-11-14 23:01:00
N大还好吗~明天也努力生活吧:-)!
楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-14 23:17:00
同事知道我的id帐号,还乱猜一个板的水果名是我,满无言的...
作者: AnneHuang (Anne)   2017-11-14 23:31:00
谢谢翻译
作者: kosaki (子咲)   2017-11-15 00:43:00
抱抱原po
作者: chliyin (冬日)   2017-11-15 01:30:00
谢谢!加油
作者: ruby950127 (ruby)   2017-11-15 01:49:00
N大拍拍~谢谢妳的翻译
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-11-15 02:00:00
也没有单一种方法可以解释别人吃饱太闲的行为感谢翻译~
作者: jenyjeny (杰尼杰尼)   2017-11-15 08:04:00
我不是你的同事QQ也没有指教的意思,我也很少推文、PO文,昨天只是提供我的想法给板友参考,造成你的不快我很抱歉
作者: Enyu605 (小不点)   2017-11-15 14:32:00
J大翻的不错啊 两位都辛苦了
楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-15 21:17:00
没事,是我的错,对不起jenyjeny大,对不起大家。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com