[情报] 11/14 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-13 18:48:51
You may be assuming that someone in your family or a close friend will not go
along with a plan you have. You may even be making concessions in an effort to
do things in another way that will not require this person's approval. Your a
ssessment may be based on what you know of this person, or an opinion that was
voiced, or some other casually observed behavior. But don't jump to that conc
lusion without giving everyone a fair chance to weigh in. You may be surprised
by a recent change of perspective, Gemini.
你假设你的一位家庭成员或者是亲近的朋友将不会赞成你的计画。
你也许以另一种方式让步,少付出你的努力,其实那件事情不需要这个人的认同。
你是以你所知道的这个人,或者是你听到的声音,
亦或者是你所观察到这个人的行为,而去评估这个人。
别直接妄下结论,而不给这个人一个公平的机会去比赛。
你也许会惊讶于最近改变你的看法,双子们。
Ps.如果有误译或者是翻译得不通顺之处,请指教,谢谢。
作者: akuei0517 (Tomato)   2017-11-14 00:31:00
感谢翻译~
作者: jenyjeny (杰尼杰尼)   2017-11-14 17:37:00
你可能默认某个人不会参与你的计画,于是改用另一种不需要他认可的方式去进行。你会这样评估可能是根据你对这个人的了解、你听到关于这个人的传闻、或是你偶然观察到的行为。但是不要一点机会都不给人家就下定论。改变一下你的思维可能会有惊喜。
楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-11-14 17:49:00
谢谢楼上的指教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com