※ 引述《woody3724 (woody)》之铭言：
: In many of Seurat's later paintings, the sense of immediacy and surprise
: (i)_____________. Where the earlier pictures give the impression of having
: been (ii)____________ through the manipulation, however disciplined of
: paint, the later ones seem instead to have been self-consciously
: manufactured according to a set of precepts.
: Blank (i) Blank(ii)
: (A) disapperas (D) painstakingly contrived
: (B) intensifies (E) suddenly discovered
: (C) prevails (F) deliberately created
: 我只会第一个空格，第二个空格完全无头绪
: 另外整段我完全看不懂他想表达的是什么
: 能否请高手帮忙翻译
: 谢谢
woody，我是 Dean 老师，请跟我一起经历解这题填空的正确思路（见下）。
解题思考进路（how to approach this question）－
→　看出第二句的句构为：
●　Where the earlier pictures ... , however ... paint,
（"however ..." 是插入的分词词组，说明“‘即便其墨彩再规律、充满
理性’，秀拉的早期画作依然呈现给人一种‘美的惊见’的印象”；不要
误判以为是大句构和整体句意中的重要转折，这个词组只是个小细节）
the later ones ...
● 同样的句构举例：
　　My sister prefers Chopin, where I love Beethoven.
（这个梗请自行参考林逸欣主演的《夏天协奏曲》）
where 表现“对比（contrast）”，是从属连接词，while 也很常这样用。
● 理出的重要资讯：
　　关于后期画作的关键词是 "self-consciously manufactured"（关键意象－
“刻意”），这样代表早期画作绝不会给人“刻意”的印象（另外，
"instead" 也表明这样的关系）。
● 第二空格选项成功删除 (D)、(F)，因而确认正确答案为 (E)－爽！
"contrived"（D 选项）、"deliberately"（F 选项）唤起的都是“刻意”、
“斧凿”这类的意象，不适合拿来描述秀拉（Seurat，Neo-Impressionism
新印象主义大师）的早期画作。
→ 看出题目的设计逻辑了－"suddenly discovered" 呼应 "surprise"！
●　这是我要教给 woody 您和各位考生关于 GRE Text Completion 最重要的一
个技巧：空格答案与文本其他部分的关键词汇、或一个空格的答案与另一个
空格的答案之间，出题者往往会设计它们在文意、意象上有明确关联！读出
这样的关联时，我们往往会会心一笑（“被我看透了吧！”），重要的是答
案就被确认了，这种笃定感在考场往往让我们精神为之一振，充满自信地按
下一题继续作战。
● 理出的重要资讯：
所以 "the sense of immediacy and surprise" 也指涉秀拉的早期画作，
那么在其后期画作中，这种“临场感、令人惊艳的感受”应该“不见了”。
　　immediacy（我们很熟它的形容词 immediate）表现“即时性”，搭配一些
好的前后文更加熟练这个字的精确用法－
ex: "They convey the immediacy and freshness of having been painted
quickly on the spot."
记住，单字绝不能脱离前后文单独背。听到一个单字如果您脑中没有浮现任
何包含它的具体用法（可以是词组、惯用语、子句甚至句子）的话就代表您
背它的时候没有贪婪地检视各权威字典中收录的道地用法－甚至，一个用法
　　道地的前后文也可以来自我们的生活经验（电影对白、路上招牌、街头公告
等，请注意“生活里的英文”）。在这层意义上，学单字时我们等于时时在
扩充自己脑中的“语料库（corpus）”（请各位搜寻 "COCA"－它是个不错
的学习参考资源）。惟有这样学单字，我们才能精准解读、使用它们。
● 第一空格选项 (A) disappears 明显符合我们精确的判断，是为正确答案。
● GRE、GMAT 这类考试也测验我们的思考够不够严密，因此在 Verbal 考试中
“所有的选项都要看”是基本的要求－即使觉得已经先看到正确选项了，我
们还是会小心检视其他选项；换言之，我们不仅要懂“正确选项为何对”，
更要厘清“错误选项为何错”。
(B) intensifies（关键意象－“强化”）、(C) prevails（关键意象－“
遍布”），代入的话得到的句意都明显和题目建立的后期画作特质相违背，
因而成功删除，正确答案也再次确立。
解题完毕。
接着是 woody 您想要的整句翻译－
In many of Seurat's later paintings, the sense of immediacy and
surprise disappears. Where the earlier pictures give the impression
of having been suddenly discovered through the manipulation,
however disciplined of paint, the later ones seem instead to have
been self-consciously manufactured according to a set of precepts.
在许多秀拉的后期画作中，（早期作品充溢的）那份临场感、令人惊艳的感
受消失了。透过秀拉精巧的运笔，其早期的作品呈现给人一种“（美的）惊
见”的印象－即便其墨彩再规律（、充满理性）亦如是；后期的作品却予人
（非常）刻意的感受－好像秀拉是照着一套既定的准则画出它们似的。