农心杯完整始末见 #1Y4qLjmF (GO) 、 #1Y5pGOFh (GO) 、 #1Y6Sj-Qt (GO)
睦镇硕：对部分中国棋手的言辞感到遗憾
原文连结：https://baduk.hangame.com/news.nhn?gseq=101104&m=view 2022/03/07
翻译连结：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404744503092445529
https://i.imgur.com/7QbIRjj.jpg
▲从2016年12月开始执掌国家队常备军的睦镇硕教练。他赋予选手们自律性，以亲和的领
导能力提高了韩国围棋的地位。
从教练那里听到农心杯夺冠背后的故事
“德才兼备的申真谞九段令人欣慰”
韩国围棋去年包揽了国际舞台。从世界大赛来看，有2月的LG杯冠军、9月的春兰杯冠军、
11月的三星杯冠军。
而且去年开赛到今年年初结束的LG杯冠军（2月）和农心辛拉面杯冠军（2月）成为了华丽
收尾。以及，从2020年9月开始的第9届应氏杯中，申真谞九段晋级决赛。
特别是农心辛拉面杯的夺冠，对于从去年开始乘着如虹气运不断上升的韩国围棋，是一次
画龙点睛的壮举。正因为是戏剧性的大逆转，所以更加让人感动。
正好在议政府国际围棋新锐团体赛举行的当天，从国家队常备军主教练睦镇硕那里听到了
农心辛拉面杯背后的故事（补充了非面谈的内容）。睦镇硕教练从2016年12月开始接过国
家围棋队的指挥棒。
https://i.imgur.com/4qomuIH.jpg
连续2年带领韩国队夺得农心辛拉面杯冠军的申真谞九段
Q. 是非常刺激又兴奋的一出夺冠大戏。现在可以甜蜜地告一段落了吧。
A.“选手们辛苦了，非常感谢。今年也举办了很多大赛，心态上一切又是新的开始。”
Q. 朴廷桓九段的次锋安排成为话题。是出于怎样的背景原因？
A. “之前一直把朴廷桓九段压在箱底，因而在记忆中前期总是在艰苦作战，所以这次想
改变一下战略。在大赛开幕之前，我独自进行了各种构想，将元晟溱九段定为先锋，与朴
廷桓九段做了沟通，但有可能有些失礼，所以非常谨慎。”
Q. 朴廷桓九段的反应如何？
A.“首先问：‘有没有想排到的顺位’，对方说‘前面好像也不错’。所以问‘第二个出
场也不错吗？’”
Q. 然后呢？
A.“‘韩国队队员阵容很强，应该没关系。我想第二个出场’，所以最终决定了。 一般
第一、第二位定下来后都会进行对抗训练，但朴廷桓九段的第二顺位，直到公开上场顺
序的前两天都还是保密的。 在比赛还剩几天的时候，对申真谞九段说：‘去跟廷桓老师
下一局’，他反问：‘是和廷桓哥？’反应大为吃惊。 申旻埈九段和卞相壹九段也参加
了对抗训练，两位选手都有可能作为次锋登场，所以他们似乎也认为朴廷桓九段是来训
练自己的。”
Q. 失败时应该会有负担吧？
A. “事实上，从第二阶段赛果来看，是一次失败的战术。但是在大赛初期，朴廷桓九段
的状态非常好。他本人也自信地表示状态很好。从长远来看，卞相壹九段和申旻埈九段应
该发挥更重要的作用，但在第二阶段比赛中出现不好的结果时，心情非常沉重。”
Q. 剩下申真谞九段一个人的时候，说实话期待值是多少？
A. “我个人觉得大概是30%吧，可能还不到。”
https://i.imgur.com/8fx34hy.jpg
和韩国棋院（左）一起被称为双子建筑的韩瑞航空职业专门学校 (右），在此准备了农心
辛拉面杯韩国选手们的对局场地。
Q. 比赛期间看到在身边的申真谞九段感觉如何？
A. “世界大赛期间，比赛结束后他经常去国家队训练室复盘。这次看到他下完棋马上回
家，感觉他非常注重状态管理。也可能是因为对局场地就是棋院旁边的建筑。”
Q. 因为对局地点不是平时举行网络世界大赛的韩国棋院，所以第一天记者们也徘徊不定
A. “是去年11月吗？第二阶段比赛结束后，选手们和教练组进行了会议。回顾了第二阶
段比赛，就如何应对剩下的中国和日本选手也交换了意见，还询问了对今后世界大赛的对
局室环境，是否有建议事项。”
Q. 听说选手们希望变更场地？
A. “朴廷桓九段和申真谞九段异口同声地说，在世界大赛举行当天，同一楼层完全只举
行这一场比赛是对的，即使是为了避免不必要的误会，我们很在意在同一层举行其他比赛
。所以教练组向韩国棋院棋赛组传达了这样的意见。”
Q. 其实那个场所甲级联赛的成绩也很好。
A. “选手们在棋院4楼和2楼都下过，觉得那里最舒服。因为最近新型冠状病毒的疫情，
所以想尽可能减少与人的接触。”
Q. 申真谞九段经常在对局要开始的时候踩着点进场，但是这次来得比较早。事前有没有
说过什么话？
A. “不是的，因为家离得近，所以经常会准时到。58分钟或59分钟左右到达国家队训练
室，然后带上水壶进场……”
Q. 我想应该是缩短了爬楼梯上棋院4楼的时间吧(笑)。农心杯从上一届大赛开始，可以
说持续地画龙点睛。与2019年和2020年相比，韩国成绩变好的理由是什么呢？
A. “不管怎么说，申真谞九段成为世界第一，比以前更上一层楼，这是最大的原因。从
去年开始改变了选拔赛方式似乎也有一些关系。”
https://i.imgur.com/6c6yDzK.jpg
▲图为，国家队常备军教练睦镇硕与技术委员李映九（中）、青少年队教练赵寅善（右）
一起在议政府国际围棋新锐团体赛研究室分析选手棋招的场景。
Q. 选拔方式的变化是？
A. “强者们在上位等待的方式。因此，选拔强手的可能性变大了。申真谞九段成为第一
人后，肯定会提升全队的自信心。以前翻山越水，过海漂洋，总会有一种柯洁九段就等在
前头的感觉。我认为，现在韩国选手们无论与中国的任何选手较量，都可以充满自信地一
决胜负。”
Q. 能说说芈昱廷九段的超时负事件吗？
A.“因为超时负，对局被中断，在没有得出结论的情况下，申真谞在对局室的一个角落里
几乎独自坐等了2个小时。其实我很担心，以前在网络对局中也有因意外而受影响的情况
……”
(影片与截图支援：
https://youtu.be/CT00YYpvdyw?t=14113 https://i.imgur.com/vbXRHze.png
https://youtu.be/Q4I-Rg-BohU?t=102 https://i.imgur.com/rdkDPfC.png
https://youtu.be/2fg6X56by6M?t=89 https://i.imgur.com/DpG78Hs.png )
Q. 到得出结论为止，花了3个多小时。
A. “过了两个小时左右，确定没有继续比赛的可能性，所以在棋士会长韩钟振的劝说下
回家了。之后在日本棋院仲裁决定重赛的5分钟前，通过kakaotalk联系了我。”
Q. 申真谞九段那边吗？
A. “是的。他都很关心现在的情况。我打电话说：‘正在等待日本的意见。一有决定我
会马上告诉你’，但和我担心的不同，他的声音非常平静，听起来很好。”
Q. 默默地接受了重赛吗？
A. “他说即使要重赛也没有办法。而且超时负出现的时间是芈昱廷九段正经受冲击的时
候。如果继续下去，是申真谞转胜的趋势。”
Q. 围绕着超时负事件，申真谞从中国棋迷那里收到了一些不好的短信，即使这样，他还
是赢了，他的心态也很了不起。
A. “之前也说过，他从声音上听起来感觉很好，让我颇为吃惊。大概是既平稳又自信。
我觉得‘无论是技术上还是心态上，都处于最佳状态。’心态好像真的变好了。”
https://i.imgur.com/zilfEdx.jpg
▲农心辛拉面杯二连冠的韩国代表队。
Q. 中国棋手们在SNS上发布了关于利用洗手间的传闻，听说周围的人说起都很气愤。
A. “柯洁九段结束与申真谞九段的对弈后，他的个人直播内容在网上迅速传开，申真谞
也看到了。听说他为此气得睡不好觉。”
Q. 我知道有些棋手说出了比柯洁九段更过分的话。
A. “这些话是我不想再提的。”
Q. 作为教练看来是那样吧。
A. "是的。农心杯之后，我与申真谞见过一两次面，还用Messenger和大家聊了聊这件事
。申真谞曾与朴正祥、洪旼杓教练多次交谈，听他们说，申真谞为此也受到了很多伤害，
很辛苦。我们也是一样。”
Q. 据我所知，因为这件事，韩国棋院与中国围棋协会举行了视讯会议。
A. “昨天(4日)梁宰豪总长和中国围棋协会副主席华学明通话，华学明说这不代表协会的
正式立场，而是个人行为，并正告了棋手们。”
Q. 作为主教练，你认为是否要发表声明？
A. “一些中国的知名棋手在网上发表了毫无根据的怀疑和嘲弄的言论，而那些有影响力
的棋手的话很快就会在网上传播成恶性谣言。当事人将会受到几十倍的伤害。这种不负责
任的行为绝不能再发生。我对此深表遗憾。”
Q. 有想向中国方面传达的讯息吗？
A. “为了今后世界围棋的发展这一共同目标，希望各国共同努力，朝着正确的方向前进
。”
Q. 对申真谞九段也说句话吧。
A. “这次申真谞九段表现得坚毅决然，有品有格地应对了这件事。看到他成长为实力和
人品兼备的棋手，我感到非常自豪。看到他能够很好地克服作为第一人重压感，不断上进
的样子，令人既惊讶又欣慰。 不仅在围棋的技术方面，在精神上也能看到他成熟的面貌
，希望他能成为实力和人品都受到尊敬的李昌镐九段这样的棋手。”
Q. 谢谢您的鼓励。感谢您百忙中抽出时间，期待今年也能有更好的表现。
A. “辛苦了。谢谢。”