农心杯完整始末见 #1Y4qLjmF (GO) 、 #1Y5pGOFh (GO) 、 #1Y6Sj-Qt (GO)
申真谞：有比我更努力的棋手，但没有比我更刻苦求索的棋手
原文连结：https://n.news.naver.com/article/025/0003177686 中央日报
翻译连结：https://home.yikeweiqi.com/mobile.html#/gonews/detail/53613
https://i.imgur.com/qxl7GK7.jpg
世界最强围棋棋手申真谞九段，修长的手指再霸世界。摄影记者权赫宰
在“韩中日围棋三国志”农心‧辛拉面杯擂台赛上，韩国于2月26日获得了冠军。这是戏
剧性的反败为胜。主将申真谞(22岁)九段先后击退了中国和日本的4名最精锐棋手，完成
了激烈的逆转。3月2日，记者在首尔弘益洞韩国棋院见到了他。
第一人的日常生活
https://i.imgur.com/sQBzjsE.jpg
图为3月2日在首尔弘益洞韩国棋院接受采访的申真谞九段。摄影记者权赫宰
Q：个子比想像中要高。
A：180公分左右。体重为65~69公斤，但2月经过多次大赛后体重减少了3~4公斤。（李世
石九段说对局前什么都不吃）我一定要吃。早上妈妈会给我做舒服的食物。没有什么特别
喜欢的，从小就爱吃炸鸡。也不怎么喝酒。
（申真谞在对局中间经常吃香蕉。在确定胜势时，吃香蕉的场面多次出现在转播画面中，
棋迷们称之为“胜利的香蕉”。 他本人悲壮地回答说：“为了生存而吃的。”“我累得
神志不清，就只好吃点东西”的时候，也觉得他挺可怜。）
https://i.imgur.com/vyh18WS.png
Q：想知道平时的日程。
A：起得晚，上午10点左右。家离韩国棋院只有10分钟的路程。在新冠肺炎疫情爆发之前
，每天都出现在棋院。最近很少出门，整天坐在电脑前学习围棋。凌晨1点左右睡觉。除
了吃饭以外，电视也不看。也没有Netflix之类的东西。 旅行也没时间……
目前，申真谞是世界最强棋手。虽然是非正式排名，从2019年1月开始，申真谞在围棋统
计网站“Go Ratings”上就一直保持第一。一度落后于中国的韩国围棋在申真谞登场后重
新找回了活力。2022年申真谞的成绩是18胜3负，胜率为85.71%（截止于3月3日）。三次
失利都输给了国内棋手。申真谞自去年6月8日以后从未输过国外棋手。连胜共28局，其中
23次战胜中国棋手。因此还赚了很多钱：2020年和2021年奖金连续超过10亿韩圆。这些钱
都交由父母管理。对于申真谞来说，一张信用卡就是全部，没有特别需要花钱的地方。
围棋很有意思
https://i.imgur.com/0Srp3Hv.jpg
图为申真谞九段四、五岁时的照片。申真谞的父母在釜山开设围棋学校。小申真谞在玩棋
子时学到了围棋。照片来自韩国棋院
2000年3月17日，申真谞出生在釜山。生日将至，他已经21岁11个月了。父母在釜山开设
围棋学校。讨厌幼稚园生活的他在围棋学校里玩着棋子长大。申真谞从4岁开始下棋，上
小学前已经是出名的神童。小学4年级时，他成为了全国儿童围棋大赛的4冠王。为了申真
谞的围棋道路，家人于2012年2月从釜山搬到首尔。 当年7月，申真谞通过英才围棋大赛
入段，是第一位2000年后出生的职业棋手。
Q：小学时期一天的日程表曾成为话题。每天晚上都在下网棋，还说“输了就下到赢为止
”。
A：我讨厌输棋。 很多时候，输了棋甚至要下10多盘才睡觉。最近已经不这样了。首先，
不像以前那样经常下网棋。而且最近几乎没有输棋。
（申真谞是可怕的胜负师。 在2月与中国选手杨鼎新九段进行的LG杯决赛第一局比赛中，
他逆转了胜率降至1.5%的棋。申真谞表示现在也厌恶失败。“围棋是必须决出胜负的。当
失败积累起来，并不是让人变迟钝，而是更加感到无能为力。”）
(图片支援：https://i.imgur.com/UOPUuae.jpg
图片翻译：https://i.imgur.com/q9qooUK.png
其实这张是2014年已入段1~2年后的14岁申真谞写下的一天行程表，
也明显这时他已经从只读了一年的国中休学了，
并不是小学时期，毕竟他小学时期在釜山还要上学，不可能整天都下棋XD
不过也只是证明，小申从小时候开始直到现在，都是一天花上12~14小时的时间在下围棋)
Q：是天才型还是努力型？
A：好像是有点天赋。 这可得说清楚。也许有比我更努力的棋手，但没有比我更刻苦求索
的棋手。在釜山生活的时候，如果想参加比赛，就要去首尔，真的很累。如果没有乐趣，
就没法坚持下来。
（申真谞从小就确定了人生道路。最终学历也是国一辍学。他说：“我认为毕业证书毫无
意义”，“我不后悔”。）
Q：现在围棋还有趣吗？
A：有意思。 如果没有乐趣，就不会走到今天。当然，对待围棋的态度与小时候不同。现
在感到了责任感。与其说是作为第一人的责任感，不如说是作为职业棋士的责任感。介绍
围棋时，我总是说围棋很有趣。当然跟英雄联盟一类的游戏比或许没那么有趣。围棋也很
有趣。围棋之所以能够长久流传下来，是因为围棋非常有趣。
Q：从前辈棋士那里学到了什么？
A：从李昌镐九段那里学到了持心不动，从李世石九段那里学到了领袖气质（Chrisma）。
最大的影响来自朴廷桓九段，不仅学到很多围棋技术，也学会对待围棋的态度，他下棋总
是很尽心。
（据悉，申真谞是韩国围棋界难得没有老师教导的棋手。虽说是在冲岩围棋道场出身，但
仅待5个月就入段了。）
https://i.imgur.com/otyC1B5.jpg
2013年1月拍摄的少年申真谞。这是入段后6个月左右，脸上还带着调皮劲。摄影记者权赫
宰
(2013年原图支援：https://i.imgur.com/WCevphG.jpg
2013年该访谈连结：https://www.joongang.co.kr/article/10575802
这时尚未满13岁的小申，在此篇访谈就说出了金句名言：
https://i.imgur.com/8tlQJeZ.png
“其实我从来没有对围棋非常有兴趣过，但也从未讨厌过围棋。围棋就像是周遭的空气，
也像是(穿)衣服一样，是我过的日常生活。”
李世石曾经在2016年称赞过申真谞对围棋的态度 https://i.imgur.com/olUNhad.png )
申真谞与朴廷桓的历史战绩是28胜22负，申真谞领先。到2019年为止，申真谞成绩为2胜
10负，遭受一边倒地压制。 到2020年，申真谞以14胜2负的战绩一转颓势。 原本以为朴
廷桓的时代已经过去，申真谞的时代即将到来，但在2021年12月的三星火灾杯决赛中，朴
廷桓击败申真谞获得冠军。 对局结束后，败者来到胜者的座位旁复盘，给人留下了深刻
印象。第一局朴廷桓去找了申真谞，第二局和第三局申真谞去找朴廷桓。 当说起此事时
，申真谞毫不在意地回答，这是个美好的场面。“虽然说是世界大赛的决赛，但我们总是
会随时互相请教。”申真谞和朴廷桓在成为对手之前就已是同仁。
https://i.imgur.com/alL3z7n.jpg
图为2021年11月三星杯决赛最后一局后的复盘。输棋的申真谞九段去找了胜利的朴廷桓九
段。摄影记者权赫宰
当前的目标 柯洁
申真谞最大的竞争对手是柯洁九段。 不仅因为柯洁在中国排名第一，而且申真谞对他的
相对战绩也是7胜11负，柯洁保持领先。申真谞在职业世界大赛上的夺冠纪录也不及。申
真谞和柯洁分别是3次和8次。10年前成为职业棋手时，申真谞的目标是夺得世界大赛冠军
。当被问及现在的目标时，申真谞说：“我想在世界大赛上获得比柯洁更多的冠军。”
Q：2月25日农心‧辛拉面杯与柯洁的对弈成为了热门话题。本来是韩中最强者的对决，但
复盘来看，申真谞从序盘开始就过于压倒地结束了比赛。
A：我研究了柯洁的序盘布局，依照预备好的计画，原原本本地展开，所以轻松取胜。
（这是惊人的回答。因为柯洁是黑棋，序盘由黑棋先行主导。要想预测并应对柯洁的布局
，需要做多少研究呢？直到布局的第36手为止，申真谞只花了33秒。）
Q：对局结束后，柯洁的发言引起了争议。
A：柯洁所说并不正确。我被描述为经常去洗手间，但这不是事实。柯洁所说我的AI吻合
度也不符合事实。当天，我的人工智能吻合度为65.8%，柯洁说成了71%。这里的差别很大
。65%的吻合度的数值，我只要下5局就能出现一局；但70%以上的数值，是我下100局才能
出现一、两局的。柯洁说我的吻合度过高，造成误会，让别人以为我作弊了。“好像比阿
尔法狗还厉害”这句话也与此相似，令人不快。当天柯洁的吻合度仅为49%。 那天我下得
很好，可柯洁不是。我的实力比柯洁强，不是弱，所以出现这样的结果不成问题。
Q：还有想对柯洁说的话吗？
A：承认他的实力。只是希望他作为中国第一人，在围棋以外的事情上也能表现出慎重的
态度。柯洁发言后，我收到大约500条来自中国的私讯。其中95%是支持讯息，只有5%左右
的指责和辱骂。也就是说，中国棋迷也知道柯洁的发言是不妥的。
https://i.imgur.com/EKlaTyY.png
注：申真谞接受韩联社采访时说了类似的话，多一句“中国棋迷和年轻棋手会向柯洁看齐
，那在棋之外他们会学到什么？必须要为年轻棋手和棋迷作出榜样。”
Q：和柯洁决一胜负如何？李世石也曾和古力进行过10番棋。
A：没有理由拒绝。如果今年内能准备和柯洁的10番棋，我一定会应战的。要想不让别人
说闲话，必须是面对面的对局。相信这也将成为推广围棋项目的好活动。
人工智能的趣向
https://i.imgur.com/FDrdg41.jpg
图为3月2日在首尔弘益洞韩国棋院拍摄的申真谞九段。 摄影记者权赫宰
Q：因为新冠疫情，面对面的对局消失了。这与网络围棋有何不同？
A：面对面的比赛，经验丰富的棋手更有利。因为现场气势会有不同，网络围棋就没那种
东西。
（申真谞经常登录围棋网站下网棋。一提示他上线，棋迷就会蜂拥而至。他的ID是“倒计
时”。）
Q：如何用人工智能学习围棋？
A：不经常与AI对弈。取而代之的是不断参考AI的推荐选点。重要是要理解AI为什么推荐
这么下。
Q：有人评价说，人工智能出现后，围棋变得冷漠。人类下围棋有棋风，人工智能的围棋
只有正确答案。
A：我的想法不同。AI也有风格。假设一个局面，人工智能胜率评价为50%。一边有49.9%
的选点，另一边有50.1%的选点。无论下在哪里，胜率都没有太大区别。但围棋在内容上
却产生完全不同的变化。这个差异在我看来就是风格的差异。
Q：人工智能也在不断发展。与人工智能交手会发生什么呢?
A：李世石九段面对“AlphaGo Lee”版本，取得了1胜4负的成绩。 柯洁哭着输掉了与“
AlphaGo Master“版本的三番棋，这个版本要比“AlphaGo Lee”版本更为进化。 如果我
面对Master版本，我可能需要摆上3子。 我和AlphaGo下正式对局是没有意义的。因为要
下让子棋。除非一定要确认人类和人工智能的实力差距。
围棋将在今年9月的杭州亚运会上，成为正式比赛项目。 分为男、女团体赛和男子个人赛
三个单项。事实上申真谞已经确定参赛。共有6名男棋手出战，排名前两位的棋手是自动
参赛。当记者说到如果获得金牌，就可以享受免兵役优待时，他严肃地说：“有比免除兵役
更重要的东西，是通过亚运会来宣传围棋。”从回答中感受到了他沉重的责任感。这就是把
围棋当作职业使命的棋士的责任感。