[棋讯] 申真谞专访

楼主: Rueyh (追寻永远)   2022-03-07 14:48:04
https://reurl.cc/e6Aj9M
申真谞专访《即使有比我更努力的,也不会有比我努力得更辛苦的棋手了》
野望者编译自韩国最大报业媒体《中央日报》,记者孙敏浩,原文链接
https://n.news.naver.com/article/025/0003177686
原文很长 节录其中一段
目标柯洁
申真谞最大的对手是柯洁九段,不仅是因为中国排名第一,而且战绩是7胜11负柯洁领先
。申真谞在职业世界大赛上的夺冠纪录也比不上柯洁(3:8)。在10年前成为职业棋手时
,申真谞的目标是获得世界大赛冠军。当被问到目前的目标时,申真谞说:“我想在世界
大赛上赢得比柯洁更多的冠军”。
问:2月25日,与农心辛拉面杯柯洁的对峙成为热门话题。这是中韩最强者的对决,但从
复盘来看,对局从序盘开始就过早地结束了。
申真谞:我研究了柯洁的布局,按照预备的计划,就很容易获胜(这是惊人的回答。因为
柯洁执黑。序盘的进行是黑方主动的。为了预测和应对柯洁的所有布局,需要多少研究?
本局直到36手为止,申真谞只花了33秒)。
问:比赛结束后,柯洁的言论引起了争议。
申真谞:柯洁说错了。他说我是经常去洗手间,但这并非事实。柯洁所说的我的AI吻合度
也对。那盘棋我的绝艺吻合度为65.8%。但柯洁说是71%。这种差异很大。65%的吻合度意
味着"如果我下5局,就会下出一局"的数字,70%以上的是"要下100局才能出一两局"的数
字。柯洁说我的吻合度太高了,这让我误会了,就像说我作弊一样。"好像比阿尔法狗更
厉害"这句话也以相似的语境感到不快。那天柯洁的吻合度只有49%。那天我发挥很好,但
柯洁没有。我比柯洁更厉害,所以得出这样的结论没什么问题。
问:你还有什么想对柯洁说的吗?
申真谞:我承认他的实力。但是作为中国第一人,希望对围棋之外的事情也表现出真诚的
态度。柯洁发言后,(野狐网)中国棋迷发来了约500条短信。其中95%是支持我的信息,
只有5%左右是指责和辱骂。这意味着中国棋迷也知道柯洁的发言是错的。
问:与柯洁决一胜负怎么样?李世石也和古力玩过十番棋。
申真谞:没有理由拒绝。如果今年内能安排好和柯洁的十番棋,我一定会做。要不让别人
说闲话,就要当面对局。我相信,对于围棋的推广来说,这也会是一件好事。
问:因为新冠疫情而消失的面对面大赛,它与网络围棋有何不同?
申真谞:面对面的比赛是有益的。因为现场气氛不同。网络围棋没有这种环境(申真谞经
常到野狐围棋网下棋。只要他一对局,棋迷们就会蜂拥而至。他的野狐网英文名是
"nparadigm"
人工智能的品味
问:如何用人工智能学习围棋?
申真谞:我不常与人工智能对局。相反,请继续增加AI推荐的选点数量。理解人工智能为
什么推荐这个点很重要。
问:有评论说,在人工智能出现后,围棋变得黯淡无光。人类下围棋有棋风偏好,人工智
能的围棋只有正确答案。
申真谞:我的想法不同。人工智能也有棋风。例如,人工智能胜率是50%。旁边有49.9%的
点,还有50.1%的点。无论放在什么位置,胜率都没有什么不同。然而,棋局的走向却完
全不同。我理解这种差异是棋风的差别。
问:人工智能也不断进步。如果与人工智能打比赛会怎么样?
申真谞:李世石九段对阵"阿尔法围棋·李"版本,取得了1胜4负的成绩。柯洁在《阿尔法
围棋·大师版》比赛中哭了三次,大师版比李世石版进化得更厉害。如果我与新版本比赛
,我可能需要被让3个子。因此我与阿尔法围棋的官方对局是没有意义的。要下好围棋,
就必须要认识到人类和人工智能的实力差距。
====
看到后面我笑了 嘲讽开起来
作者: Borges (波波波波)   2022-03-07 14:57:00
现在下申柯十番棋的话 感觉有人会被虐哭...
作者: selfvalue (ime)   2022-03-07 16:23:00
push我觉得这段比较酸XD你还有什么想对柯洁说的吗?
作者: linnn320 (0阘isn)   2022-03-07 17:02:00
推小申
作者: remembertime   2022-03-07 20:50:00
这篇翻译有几个用词不太对https://bit.ly/3tumihi 这篇翻译比较好
作者: selfvalue (ime)   2022-03-07 21:33:00
谢谢r大补充~
作者: tikitaka   2022-03-07 21:52:00
快办10番棋吧,申都说下面棋了,柯没有不接受的理由吧
作者: hannocps (拍劭)   2022-03-07 22:14:00
什么是100局出现1、2次啊?不懂这意思小申真的令人敬佩 真的是大师风范 舍我其谁
作者: selfvalue (ime)   2022-03-07 22:29:00
愿陪大君子十番~ 帅啊应该是吻合度7x%的棋统计出百局里面只会有1二盘吧没研究过
作者: remembertime   2022-03-07 23:25:00
小申是说整盘棋和AI吻合度70%的他要下100局,才可能出现一、两盘
作者: owen91 (路人)   2022-03-07 23:42:00
每5-6盘就有一盘可以达AI65%吻合度 但要71%要100盘
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2022-03-08 00:21:00
现在下十番棋我直接梭 申10-0柯
作者: rainlover   2022-03-08 07:14:00
柯洁:有人在臭欸!
作者: callpolice (宜兰拔刀斋)   2022-03-08 09:29:00
这才是大师该有的气量和格局
作者: peter211183 (FEIMEI)   2022-03-08 10:14:00
之前比较喜欢柯的棋风,但小申格局高太多了!推小申
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2022-03-08 10:58:00
柯这次真的是丢脸 里子面子都输
作者: bardofzephyr (星星给予仰望者光芒)   2022-03-08 12:47:00
作者: white123123 (白☆)   2022-03-08 12:50:00
高下立判
作者: leondemon (狗狗)   2022-03-08 13:17:00
小申真的心态、棋品 大胜柯洁;当年滑标也没大闹反观柯,打杓摔棋、下赢嘲讽、下输质疑,真没品
作者: selfvalue (ime)   2022-03-08 16:43:00
棋品是不太好 不过评价还未定我觉得如果他是个善良的人那这些都还好就是没气魄吧
作者: alchemistry (chemist)   2022-03-08 18:02:00
推小申,小申加油!
作者: ztdxqa (ztdxqa)   2022-03-10 07:40:00
柯可能要等申 状况没那么好时再下 但到时柯可能就老了XD
作者: maplefoxs (狐狸怎么叫)   2022-03-10 11:27:00
看吻合度没什么意义 有些棋是必然的 当一盘棋变化少的时候吻合度自然就高
作者: tsai18 (......)   2022-03-10 20:30:00
要就像古力当年一样 直接来个十番棋柯的谈吐跟风度差古力太多太多了
作者: SoilChemist (刘亦菲的老公)   2022-03-10 21:11:00
吻合度怎会没意义,长期看下来顶尖棋手跟一般棋手跟AI推荐着手的吻合度,多半还是顶尖棋手平均吻合度高吧,这可以拿来当作实力的指标
作者: sck921 (The Fate)   2022-03-10 22:15:00
下现场的感受还是不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com