https://zhuanlan.zhihu.com/p/361709022
在关键处长考，求艺拘束自己，农心杯连续15年垫底
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S14833922.html
原题：要所で长考、芸が身を苦しめた 囲碁・日中韩胜ち抜き団体戦“农心杯”、
１５大会连続の最下位 井山・一力
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静
https://pic2.zhimg.com/80/v2-79e28fe311ef7a5badf99b903d349829_720w.jpg
在中日韩三国团体赛，“第22届农心杯”中，最终日本连续15年排名垫底。在2月份进行
的第三阶段中，井山裕太名人和一力辽天元先后向世界二强之一的韩国棋手，申真谞发起
了冲击，但是最终都以失利告终。日本棋手冲出世界的秘籍究竟是什么？我们从这两盘败
局找出线索。
各国派出5名棋手的农心杯中，在去年10月和11月进行的第一和第二阶段，三国各有3名棋
手出局。在势均力敌的情况下迎来了第三阶段的比赛。这是日本队时隔5年再一次有两名
棋手进入第三阶段，并且这两位棋手是在国内比赛中保持良好状态的井山裕太和一力辽，
棋迷们也期待日本能时隔15年再一次夺得农心杯冠军。
https://pic4.zhimg.com/80/v2-e05d6190e9a8b31c81af92393ef5a5d3_720w.jpg
在第二阶段获胜后，申真谞也进入了第三阶段。申真谞刚满20岁，在去年的世界大赛LG杯
中，击败了长期占据韩国顶尖的朴廷桓九段，夺得了职业生涯首个世界冠军。然后在同年
进行的朴申七番棋中，以七战全胜获得优胜。在结束了世代交替时候，进入2021年申真谞
又挺进了两项世界赛事的决赛，在和中国柯洁九段的最强棋手之争中占得先机。
井山裕太 vs 申真谞
最先挑战申真谞的，是连续6年担任日本的主将的井山裕太。为了拯救低迷的队伍，井山
裕太自告奋勇想要“改变局势”，于是担任副将一职。本局井山裕太尝试了从未下过的“
执黑两三三”，也能看出井山裕太对这盘棋的重视程度。
https://pic3.zhimg.com/80/v2-5cff4875ccda2e22dc7cb62cdf771e6a_720w.jpg
这盘棋的高潮在上图。面对白△，申真谞选择黑1和白2的交换，行至黑5完成准备工作之
后，下在了黑7的夹击就此想要决出高下。
https://pic4.zhimg.com/80/v2-a2d989332b65c9b5fa790e462fe96f6f_720w.jpg
如果白1冲出的话，虽然局部亏的非常多，但是黑2的贴就可以成立。白3之后从黑16到黑
22可以开劫。这个时候白棋已经找不到可以和局部匹敌的劫材，黑a拔掉之后这盘棋也就
此结束了。
https://pic2.zhimg.com/80/v2-f13dff8e32cc8765d0ef7e021560cd9d_720w.jpg
这个时候井山裕太觉得“白棋应该麻烦了吧”，但是申真谞的回击让井山裕太的进攻无用
功。上图白1的补棋非常冷静，即便黑棋实现拔花，但是白5被捅破之后，黑棋已经挡不住
白棋了。右边▲的弃子也很难收获不错的结果，井山裕太这下意识到进攻失败了。
然后井山裕太用完了1小时的保留时间，进入读秒。与此对应的申真谞此时还有30分钟以
上，此后面对井山裕太的胜负手，申真谞都准确应对，最终笑到了最后。
https://pic2.zhimg.com/80/v2-8a64ba2125760dbd046ac745377a0971_720w.jpg
在世界大赛上，日本棋手和中韩棋手的最大区别在于用时方法。日本棋手在胜负处往往会
不惜一切地用掉时间，即便深知之后会很难下，也不会选择妥协。相反中韩棋手与其在关
键处追求最强最佳，他们往往会把时间等因素都考虑进去，综合地选择最好的战略。只要
不被人突然的当头棒喝，就能省下不少时间。他们在“艺术”和“胜负”的比重各不相同
。
一力辽 vs 申真谞
申真谞在和一力辽的比赛中，连连采取时间攻势，最终成功地翻弄了对手。
https://pic3.zhimg.com/80/v2-715f76e7346ce60e101e5cb3a2411542_720w.jpg
这个时候局面还是均势。此时一力辽选择了白1，看到了左边白A、黑B和白C的手段，但是
此时D位是本局的天王山。申真谞在左边看都没看一眼，直接黑8抢到了天王山。此后白棋
在A位进攻黑棋，申真谞也选择无视，选择黑E威胁上方的白棋，通过一连串进攻后占据了
优势。
白D还是黑8，只要占据中腹，双方的攻势就此会发生180度的大转变，但是在读秒声中，
一力辽压根就没有想到中腹。
“日本棋手和中韩棋手，在实力上面其实没有太大差距”，说完后一力辽补充道，“在日
本，只要比赛等级上去之后，用时就会增多。一旦形成了长考的习惯，就很难适应短时间
的世界大赛”。
https://pic4.zhimg.com/80/v2-1d07481609f096c2183dcfe8fd9ed27b_720w.jpg
申真谞在战胜一力辽后，翌日战胜了中国队的主将柯洁，至此从第二阶段开始一波5连胜
，帮助韩国第13次夺得农心杯冠军。
日本能和卷土重来？相信一力辽会颠覆之前职日本职业棋手们的培养方式，或许会在思考
方式会有“面临彻底改变的觉悟”。